Übersetzungen für „compiler“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

compilar [kõwpiˈlar] VERB trans

compilar

to compile

compelir [kõwpeˈʎir]

compelir irr como preferir VERB trans:

compelir

to compel

completar [kõwpleˈtar] VERB trans

1. completar (preencher):

completar um formulário

to fill out [o in]

2. completar:

completar um trabalho

to conclude

completar os estudos

to finish

Wendungen:

ela completou 20 anos

she is 20

I . complicar <c → qu> [kõwpliˈkar] VERB trans

1. complicar:

complicar

to complicate

complicar a vida de alguém

to complicate sb's life

2. complicar (comprometer):

complicar

to involve

assim você vai me complicar

this way you'll involve me

II . complicar <c → qu> [kõwpliˈkar] VERB refl complicar-se

1. complicar MED:

o estado do paciente se complicou

the state of the patient worsened

2. complicar (ficar confuso):

complicar-se

to get confused

ele sempre se complica ao tentar se explicar

he always gets confused when he tries to explain himself

comparar [kõwpaˈrar] VERB trans

comparar

to compare

comparar os preços com a tabela

to compare prices with the price list

competir [kõwpeˈʧir] irr como preferir VERB trans

1. competir (concorrer):

competir

to compete

competir com alguém (por a. c.)

to compete with sb (for sth)

competir com alguém (por a. c.) WIRTSCH

to compete

as empresas competem pelo mercado

companies compete for a share in the market

2. competir (caber):

competir a alguém

to be up to sb

isso não me compete

this is not up to me

compete a nós encontrar uma solução pacífica

it's up to us to find a peaceful solution

completa ADJ

completa → completo:

Siehe auch: completo

completo (-a) [kõwˈplɛtu, -a] ADJ

1. completo trabalho, coleção:

completo (-a)

finished

obras completas

finished works

2. completo (total):

completo (-a)

complete

vivia uma felicidade completo

he lived in utter happiness

é um completo idiota

he is a complete idiot

3. completo (inteiro):

completo (-a)

entire

dar uma volta completa

to turn 360°

4. completo trem, hotel:

completo (-a)

full service

completo (-a) [kõwˈplɛtu, -a] ADJ

1. completo trabalho, coleção:

completo (-a)

finished

obras completas

finished works

2. completo (total):

completo (-a)

complete

vivia uma felicidade completo

he lived in utter happiness

é um completo idiota

he is a complete idiot

3. completo (inteiro):

completo (-a)

entire

dar uma volta completa

to turn 360°

4. completo trem, hotel:

completo (-a)

full service

complexa ADJ

complexa → complexo:

Siehe auch: complexo , complexo

complexo (-a) [kõwˈplɛksu, -a] ADJ

1. complexo problema:

complexo (-a)

complex

2. complexo (confuso):

complexo (-a) explicação

confusing

complexo [kõwˈplɛksu] SUBST m

1. complexo PSYCHO:

complexo

complex

complexo de inferioridade

inferiority complex

ter complexos

to have complexes

Wendungen:

complexo industrial

industrial complex

complexo [kõwˈplɛksu] SUBST m

1. complexo PSYCHO:

complexo

complex

complexo de inferioridade

inferiority complex

ter complexos

to have complexes

Wendungen:

complexo industrial

industrial complex

computar [kõwpuˈtar] VERB trans

computar (contar)

to calculate

computar (orçar)

to estimate

compilação <-ões> [kõwpilaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

compilação

compilation

compactar [kõwpakˈtar] VERB trans COMPUT

compactar

to compress

compaixão <-ões> [kõwpajˈʃɜ̃w, -õjs] SUBST f

compaixão

compassion

sentir [o ter] compaixão por alguém

to feel sorry for sb

compensar [kõwpẽjˈsar] VERB trans

1. compensar (reparar o dano):

compensar

to make ammends

compensar alguém de a. c.

to make ammends to sb for sth

não sei como compensá-los por isso

I don't know how to repay them for this

a longo prazo compensa

it's worth it in the long run

o crime não compensa Sprichw

crime doesn't pay Sprichw

2. compensar (equilibrar):

compensar

to counterbalance

3. compensar WIRTSCH:

compensar cheque

to clear

I . comportar [kõwporˈtar] VERB trans

comportar

to hold

o estádio comporta 40 000 pessoas

the stadium holds 40,000 people

o contêiner comporta 50 kg

the container holds 50 kg

II . comportar [kõwporˈtar] VERB refl

comportar comportar-se:

comportar-se

to behave

comportar-se bem/mal

to behave well/badly

comportar-se como uma criança

to behave like a child

comprador (a) [kõwpraˈdor(a)] SUBST m (f)

comprador (a)

buyer

compacta ADJ

compacta → compacto:

Siehe auch: compacto , compacto

compacto SUBST m

compacto RADIO, TV

highlights

compacto (-a) [kõwˈpaktu, -a] ADJ

1. compacto (maciço):

compacto (-a)

solid

2. compacto (denso):

compacto (-a)

compact

compacto (-a) [kõwˈpaktu, -a] ADJ

1. compacto (maciço):

compacto (-a)

solid

2. compacto (denso):

compacto (-a)

compact

compadre [kõwˈpadri] SUBST m

compadre (padrinho)

godfather

compadre (pai)

godchild's father

compadre (amigo próximo)

friend

compadre abw (mancomunado)

crony