Übersetzungen für „descalçar-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . descalçar <Part Perf descalço; ç → c> [ʤiskawˈsar] VERB trans (sapatos, luvas, meias)

descalçar

to take off

descalçar a rua

to tear up the pavement

II . descalçar <Part Perf descalço; ç → c> [ʤiskawˈsar] VERB refl

descalçar descalçar-se:

descalçar-se

to take one's shoes off

I . descascar <c → qu> [ʤiskasˈkar] VERB trans

1. descascar:

descascar (fruta, batata)

to peel

descascar (uma árvore)

to debark

2. descascar ugs (criticar):

descascar

to censure

II . descascar <c → qu> [ʤiskasˈkar] VERB intr (pele, tinta)

descascar

to peel

descalabro [ʤiskaˈlabɾu] SUBST m (ruína, prejuízo)

descalabro

calamity

I . descartar [ʤiskarˈtar] VERB trans

descartar carta; coisa inútil; hipótese:

descartar

to discard

II . descartar [ʤiskarˈtar] VERB refl

descartar-se de a. c./alguém

to get rid of sth/sb

descamar [ʤiskɜˈmar] VERB trans

descamar

to scale

descasar [ʤiskaˈzar] VERB intr

descasar

to break up

descambar [ʤiskɜ̃ŋˈbar] VERB trans

descambar

to degenerate

descambar em

to degenerate into

I . descansar [ʤiskɜ̃ŋˈsar] VERB trans (tranquilizar)

descansar

to calm (down)

descansar a vista, pernas

to rest

descansar armas! MILIT

order arms!

II . descansar [ʤiskɜ̃ŋˈsar] VERB intr

1. descansar (nas férias):

descansar

to rest

fui visitá-lo mas ele estava descansando

I went to visit him but he was resting

2. descansar (tranquilizar-se):

descansar

to relax

só descansará depois de pagar suas dívidas

he will relax only after paying off his debts

3. descansar (massa de pão):

descansar

to let sit

descascador [ʤiskaskaˈdor] SUBST m

descascador

peeler

descalço (-a) [ʤisˈkawsu, -a] ADJ

1. descalço (sem calçado):

descalço (-a)

barefoot

andar descalço

to go barefoot

2. descalço (desprevenido):

descalço (-a)

unprepared

descarga [ʤisˈkarga] SUBST f

1. descarga (de eletricidade, tiros):

descarga

discharge

descarga elétrica

electrical discharge

2. descarga (de caminhão, navio):

descarga

unloading

descarga

discharge

fazer a descarga

to unload

fazer a descarga

to discharge

carga e descarga

loading and unloading

carga e descarga (de um sentimento)

unload

3. descarga (de vaso sanitário):

descarga

flush

dar [o puxar] a descarga

to flush

descarado (-a) [ʤiskaˈɾadu, -a] ADJ

descarado roubo; plágio; pessoa:

descarado (-a)

brazen

descaroçar <ç → c> [ʤiskaɾoˈsar] VERB trans

descaroçar

to pit

descanso [ʤisˈkɜ̃ŋsu] SUBST m

1. descanso (sossego):

descanso

calm

2. descanso:

descanso (repouso)

rest

descanso (nas férias)

relaxation

3. descanso:

descanso (apoio)

support

descanso (do telefone)

hook

descanso (da bicicleta)

kickstand

descanso (para os pés)

footrest

4. descanso (folga):

descanso

rest

descanso semanal

weekly rest period

sem descanso

restless

descampado [ʤiskɜ̃ŋˈpadu] SUBST m

descampado

wasteland

descansado (-a) [ʤiskɜ̃ŋˈsadu, -a] ADJ

descansado (-a) (vida)

calm

descansado (-a) (pessoa)

rested

dormir descansado

to get a good night's rest

fique descansado!

stay calm!

descalcificação [ʤiskawsifikaˈsɜ̃w] SUBST f kein Pl MED

descalcificação

decalcification kein Pl