Übersetzungen für „empyrean“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

emprego [ı̃jˈpɾegu] SUBST m

1. emprego (trabalho):

emprego

employment

emprego em meio-expediente [o em meio-período]

part-time job

emprego em tempo integral

full-time job

arranjar emprego

to get a job

chegou tarde ao emprego

he got to work late

2. emprego:

emprego (utilização, uso)

use

emprego (da força)

use

emprego (de técnica, método)

use

emprego (de técnica, método)

utilization

3. emprego (de dinheiro):

emprego

investment

empresa [ı̃jˈpɾeza] SUBST f

1. empresa (organização, firma):

empresa

company

empresa pontocom

dot-com (company)

2. empresa WIRTSCH:

empresa

enterprise

empresa privada

private enterprise

empresa pública

public enterprise

3. empresa (tarefa):

empresa

undertaking

I . emperrar [ı̃jpeˈxar] VERB trans

emperrar

to become obstinate

emperrar o movimento

to stiffen

II . emperrar [ı̃jpeˈxar] VERB intr

emperrar

to jam

emperrar

to stick

empestear [ı̃jpesʧiˈar]

empestear

to contaminate

empestear (com peste)

to infest

empestear übtr

to pervert

empada [ı̃jˈpada] SUBST f

1. empada GASTRO:

empada

patty

empada

pasty Brit

2. empada ugs (pessoa):

empada

pest

empate [ı̃jˈpaʧi̥] SUBST m

empate SPORT (durante o jogo)

tie

empate (resultado do jogo)

draw

empate POL

tie

empate técnico

technical tie(break)

empate técnico (xadrez)

stalemate

empola [ı̃jˈpola] SUBST f

empola

blister

empáfia [ı̃jˈpafia] SUBST f

empáfia

conceit kein Pl

empáfia

haughtiness kein Pl

empanar [ı̃jpɜˈnar] VERB trans

1. empanar (ocultar):

empanar

to hide

2. empanar (embaçar):

empanar

to block out (the light)

3. empanar (obstar, atrapalhar):

empanar

to impede

empanar

to get in the way

empanar o desempenho de alguém

to impede sb's performance

4. empanar GASTRO:

empanar

to bread

bife empanado

breaded steak

I . empatar [ı̃jpaˈtar] VERB trans

empatar uma pessoa

to take up sb's time

empatar tempo

to stall for time

empatar capital em um projeto

to tie up funds in a project

empatar tempo com a. c.

to dedicate one's time to doing sth

empatar tempo com a. c. dinheiro

to tie up (money) in an investment

II . empatar [ı̃jpaˈtar] VERB intr SPORT

um time empatou com outro (durante o jogo)

one team was tied with the other

um time empatou com outro (resultado do jogo)

to draw

um time empatou com outro (resultado do jogo)

one team drew with the other

um time empatou com outro (xadrez)

to be stalemated

I . empenar [ı̃jpeˈnar] VERB intr

empenar madeira:

empenar

to warp

II . empenar [ı̃jpeˈnar] VERB trans

1. empenar (entortar):

empenar

to twist out of shape

2. empenar (enfeitar com penas):

empenar

to feather

III . empenar [ı̃jpeˈnar] VERB refl

o passarinho empenou-se

the bird grew its feathers

I . empinar [ı̃jpiˈnar] VERB trans (pôr a pino, erguer)

empinar

to raise

empinar

to lift up

empinar pipa

to fly a kite

II . empinar [ı̃jpiˈnar] VERB refl

empinar empinar-se cavalo:

empinar-se

to rear up

I . empolar [ı̃jpoˈlar] VERB intr

empolar pele:

empolar

to blister

II . empolar [ı̃jpoˈlar] VERB trans (tornar pomposo)

empolar

to puff up

empório [ı̃jˈpɔɾiw] SUBST m

empório

emporium

empório (de secos e molhados)

grocery store Am

empório (de secos e molhados)

grocer's (shop) Brit

empalhar [ı̃jpaˈʎar] VERB trans

1. empalhar animais:

empalhar

to stuff

2. empalhar vidro, louça:

empalhar

to pack (in straw)

3. empalhar (tecer com palhinha):

empalhar

to weave with cane

I . empedrar [ı̃jpeˈdɾar] VERB trans

empedrar

to pave with stone

II . empedrar [ı̃jpeˈdɾar] VERB intr

empedrar

to harden (like rock)

o sal empedrou

the salt became as hard as a rock

I . empenhar [ı̃jpẽˈɲar] VERB trans (penhorar)

empenhar

to pawn

empenhar ugs

to hock Am

empenhar a palavra

to pledge one's word

II . empenhar [ı̃jpẽˈɲar] VERB refl

1. empenhar (endividar-se):

empenhar

to get into debt

2. empenhar (esforçar-se):

empenhar

to strive diligently

empenhar-se em fazer a. c.

to strive diligently to do sth

empestar [ı̃jpesˈtar] VERB

empestar → empestear:

Siehe auch: empestear

empestear [ı̃jpesʧiˈar]

empestear

to contaminate

empestear (com peste)

to infest

empestear übtr

to pervert

I . empilhar [ı̃jpiˈʎar] VERB trans

empilhar

to stack

empilhar

to pile

II . empilhar [ı̃jpiˈʎar] VERB refl

empilhar-se

to amass