Übersetzungen für „eventuais“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

eventual <-ais> [evẽjtuˈaw, ˈajs] ADJ

1. eventual (possível):

eventual

possible

2. eventual (casual, ocasional):

eventual

occasional

eventualidade [evẽjtwaʎiˈdaʤi] SUBST f

1. eventualidade (possibilidade):

eventualidade

possible event

na eventualidade de

in the event that

na eventualidade de o produto apresentar defeito, a garantia é de 2 meses

should the product present any defect, there is a two-month warranty

2. eventualidade (casualidade):

eventualidade

eventuality

eventualidade

chance occurrence

evento [eˈvẽjtu] SUBST m

evento

event

acentuar [asẽjtuˈar] VERB trans

1. acentuar:

acentuar (na grafia)

to accentuate

acentuar (na pronúncia)

to stress

2. acentuar (realçar):

acentuar

to highlight

acentuado (-a) [asẽjtuˈadu, -a] ADJ

1. acentuado:

acentuado (-a) (na grafia)

accentuated

acentuado (-a) (na pronúncia)

stressed

2. acentuado (realçado):

acentuado (-a)

highlighted

acentuado (-a) nariz

prominent

acentuado (-a) curva

accentuated

aventura [avẽjˈtura] SUBST f

aventura

adventure

I . aventurar [avẽjtuˈrar] VERB trans

aventurar

to risk

aventurar (sugerir)

to venture

II . aventurar [avẽjtuˈrar] VERB refl

aventurar aventurar-se a fazer a. c.:

aventurar-se a fazer a. c.

to venture to do sth

venturoso (-a) [vẽjtuˈɾozu, -ˈɔza] ADJ

1. venturoso (afortunado):

venturoso (-a)

fortunate

2. venturoso (arriscado):

venturoso (-a)

hazardous

metais [meˈtajs] SUBST m pl MUS

metais

brass instruments

I . aventureiro (-a) [avẽjtuˈrejru, -a] SUBST m (f)

aventureiro (-a)

adventurer

II . aventureiro (-a) [avẽjtuˈrejru, -a] ADJ

aventureiro (-a)

adventurous

eventualmente [evẽjtwawˈmẽjʧi̥] ADV

1. eventualmente (possivelmente):

eventualmente

possibly

o assunto desse livro pode eventualmente lhe interessar

the subject of this book might interest you

2. eventualmente (casualmente):

eventualmente

by chance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tinha a função de uma humilde despedida do público, a quem se suplicava benevolência em relação aos eventuais defeitos do espectáculo.

pt.wikipedia.org

No hinduísmo, "carma" refere-se ao efeito que nossas ações geram em nosso futuro, tanto nesta como em outras vidas, após eventuais reencarnações.

pt.wikipedia.org

Um vaso sanitário ou sanita também é um dos elementos principais dos banheiros, a fim de receber as fezes, urinas e eventuais outras secreções humanas, eliminando-os através da descarga.

pt.wikipedia.org

Obviamente, mesmo em se tratando da exteriorização do pensamento, qualquer cidadão está sujeito a responder por eventuais excessos praticados, mas no âmbito dos crimes contra a honra.

pt.wikipedia.org

Uma camada nômade, que se engrossou com os libertos, passou a errar pelos campos, vivendo das ocupações eventuais e do crime.

pt.wikipedia.org

No ano de 1965, ficou muito tempo desempregado, assim como seus irmãos, época em que passaram por privações, sobrevivendo de trabalhos eventuais, os chamados "bicos".

pt.wikipedia.org

Esta circunvalação, além de cortar todas as comunicações para o exterior, constituía uma defesa contra eventuais incursões dos sitiados.

pt.wikipedia.org

Em tais oportunidades, o tratamento priorizará a manutenção de eventuais complicações.

pt.wikipedia.org

No entanto, é comum ocorrerem eventuais reduções pontuais nas frequências desses voos durante as baixas temporadas.

pt.wikipedia.org

Os membros da família utilizaram o conhecimento que traziam consigo para montar a primeira das eventuais dezenas de pequenas indústrias joalheiras.

pt.wikipedia.org