Übersetzungen für „förmågor“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

formatar [formaˈtar] VERB trans COMPUT

formatar

to format

formatar um disquete

to format a diskette

formatar um arquivo

to format a file

formigar <g → gu> [furmiˈgar] VERB intr

1. formigar (dar comichão):

formigar

to tingle

2. formigar (pulular):

formigar

to abound

I . formar [forˈmar] VERB trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VERB intr MILIT

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VERB refl formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

formado (-a) [forˈmadu, -a] ADJ

1. formado (pela universidade):

ela é formada em medicina

she has a degree in medicine

2. formado (constituído):

formado (-a)

composed of

o grupo é formado por dez mulheres

the group is composed of ten women

formato [forˈmatu] SUBST m

1. formato (forma):

formato

shape

2. formato COMPUT (de um arquivo):

formato

format

formato Word/HTML

Word/HTML format

fragor [fɾaˈgor] SUBST m

fragor (de ondas)

crash

fragor (de explosão)

blast

formatura [formaˈtuɾa] SUBST f

1. formatura (da faculdade):

formatura

graduation

baile de formatura

graduation ball

2. formatura MILIT:

formatura

formation

formação <-ões> [formaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. formação:

formação (educação)

upbringing

formação (escolaridade)

education

formação profissional

vocational education

formação profissional especializada

specialized vocational training

2. formação (da personalidade):

formação

character

3. formação (constituição):

formação

foundation

formação da nação brasileira

foundation of the Brazilian nation

formando (-a) [forˈmɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

formando (-a)

(university or college) graduate

formatura dos formandos

(university or college) graduation

formular [formuˈlar] VERB trans

formular

to formulate

formular uma resposta

to formulate a reply

forma¹ [ˈfɔrma] SUBST f

1. forma (formato):

forma

form

dar forma a a. c.

to give form to sth

2. forma (maneira):

forma

manner

desta forma

accordingly

de forma alguma/nenhuma

no way

de alguma forma

somehow

de outra forma

otherwise

de qualquer forma

anyway

de forma a fazer a. c.

in order to do sth

3. forma (física):

forma

shape

estar em forma

to be in shape

estar fora de forma

to be out of shape

manter a forma

to keep fit

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] ADJ

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

formão <-ões> [forˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

formão

chisel