Übersetzungen für „getragen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

metragem <-ens> [meˈtɾaʒẽj] SUBST f

metragem

meterage Am

metragem

metreage Brit

metragem FILM

footage

ferragens [feˈxaʒẽjs] SUBST f pl

ferragens de veículo acidentado:

ficou presa nas ferragens do carro

she was trapped in the wreckage

ferragem <-ens> [feˈxaʒẽj, -ẽjs] SUBST f

ferragem

hardware kein Pl

serragem <-ens> [seˈxaʒẽj] SUBST f

serragem

sawdust

deduragem <-ens> [deduˈɾaʒẽj] SUBST f

deduragem

informing kein Pl

longa-metragem <longas-metragens> [ˈlõwga-meˈtɾaʒẽj] SUBST m FILM

longa-metragem

movie Am

longa-metragem

feature film Brit

paragens [paˈɾaʒẽjs] SUBST f pl

nestas paragens

in these parts

amostragem <-ens> [amosˈtraʒẽj] SUBST f (estatística)

amostragem

sampling

arbitragem <-ens> [arbiˈtraʒẽj] SUBST f

1. arbitragem (mediação):

arbitragem

arbitration

2. arbitragem WIRTSCH:

arbitragem

arbitrage

3. arbitragem FBALL:

arbitragem

refereeing

I . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VERB trans

1. estragar o apetite:

estragar

to spoil

2. estragar o dinheiro:

estragar

to waste

3. estragar:

estragar uma máquina

to damage

estragar a reputação

to destroy

estragar a saúde, os planos

to ruin

4. estragar (com mimos):

estragar

to spoil

II . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VERB refl

estragar estragar-se (comida):

estragar-se

to go off

barragem <-ens> [baxaˈʒẽj] SUBST f

barragem

dam

intragável <-eis> [ı̃jtɾaˈgavew, -ejs] ADJ

1. intragável comida:

intragável

unpalatable

2. intragável pessoa:

intragável

unbearable

detrator (a) <-es> [detɾaˈtor(a)] SUBST m (f)

detrator (a)

detractor

retraído (-a) [xetɾaˈidu, -a] ADJ

retraído pessoa:

retraído (-a)

reserved

retranca [xeˈtɾɜ̃ŋka] SUBST f

1. retranca FBALL:

retranca

lock-out

2. retranca übtr (atitude defensiva):

retranca

mind block

I . retratar [xetɾaˈtar] VERB trans

1. retratar:

retratar (pintar, desenhar)

to portray

retratar (pintar, desenhar)

to draw

retratar (pintar, desenhar)

to paint

retratar (descrever)

to describe

2. retratar acusação, palavra:

retratar

to take back

II . retratar [xetɾaˈtar] VERB refl

retratar retratar-se:

retratar-se

to recant