Übersetzungen für „hipótese“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

hipótese [iˈpɔtezi] SUBST f

1. hipótese (suposição):

hipótese

hypothesis

na hipótese de ele vir

if he comes

na melhor das hipóteses

at best

na pior das hipóteses

at worst

2. hipótese (teoria):

hipótese

assumption

Beispielsätze für hipótese

na hipótese de ele vir

if he comes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O crescente nacionalismo indiano faria, na melhor das hipóteses, com que as boas-vindas ao casal real fosse silenciada.

pt.wikipedia.org

Muitos rádios e suprimentos foram deixados para trás, e na melhor das hipóteses seriam necessários três viagens para entregar as duas brigadas aos seus destinos.

pt.wikipedia.org

Nas primeiras discussões sobre o assunto foram aventadas várias hipóteses para operacionalizar a candidatura.

pt.wikipedia.org

A racionalidade geral exige que observemos o mundo cuidadosamente, consideremos hipóteses alternativas às nossas próprias, coletemos evidências de maneira responsável, respondamos às objeções.

pt.wikipedia.org

Desde a primeira publicação, em 1972, esta hipótese foi sendo continuamente testada em diversos experimentos e pesquisas.

pt.wikipedia.org

Em geral, as distintas hipóteses trabalham sobre a ideia de um universo onde a média de massa está uniformemente distribuída.

pt.wikipedia.org

Contudo, como muitas outras coisas relacionadas com a história basca, essa hipótese não é totalmente exata.

pt.wikipedia.org

O tema "conhecimento" inclui, mas não está limitado a descrições, hipóteses, conceitos, teorias, princípios e procedimentos que são úteis ou verdadeiros.

pt.wikipedia.org

Deduzimos a conclusão, combinando a hipótese da primeira premissa com a segunda premissa.

pt.wikipedia.org

Embora seja uma hipótese ideal, a partir dela é possível construir modelos próximos da realidade.

pt.wikipedia.org