Übersetzungen für „indicators“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . indicador [ı̃jʤikaˈdor] SUBST m

indicador (ponteiro)

indicator

indicador (dedo)

forefinger

indicador (dedo)

index finger

indicador econômico WIRTSCH

economic indicator

II . indicador [ı̃jʤikaˈdor] ADJ

indicador de

indicative

a subida de preços é um fator indicador de crise

the rise in prices is indicative of a crisis

indicativo [ı̃jʤikaˈʧivu] SUBST m kein Pl

1. indicativo LING:

indicativo

indicative kein Pl

2. indicativo (indício):

indicativo

indication

indicado (-a) [ı̃jʤiˈkadu, -a] ADJ

1. indicado (apontado):

indicado (-a)

indicated

é aqui o local indicado no mapa

here is the place indicated on the map

2. indicado (apropriado):

indicado (-a)

appropriate

não é o momento indicado

it is not the appropriate time

3. indicado (designado):

indicado (-a)

designated

ser indicado para um cargo

to be designated for the position

ser indicado para resolver o impasse

to be appointed to resolve the stalemate

4. indicado (recomendado):

indicado (-a)

recommended

estas são as lojas indicadas

these are the recommended stores

sindicato [sı̃jʤiˈkatu] SUBST m

sindicato

labor union

indicação <-ões> [ı̃jʤikaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. indicação (instrução):

indicação

instruction

por indicação do médico

as instructed by the physician

2. indicação (indício):

indicação

indication

há indicação de a. c.

there is an indication of sth

não há indicação de que ... +subj

there is no indication that ...

3. indicação (informação):

indicação

directions pl

indiciar [ı̃jʤisiˈar] VERB trans t. JUR

indiciar (denunciar)

to indict

indireto (-a) [ı̃jʤiˈɾɛtu, -a] ADJ (dissimulado)

indireto (-a)

indirect

I . indispor [ı̃jʤisˈpor] irr como pôr VERB trans

1. indispor (aborrecer):

indispor

to irritate

2. indispor (de saúde):

indispor

to indispose

a viagem longa indispôs o motorista

the long trip indisposed the driver

II . indispor [ı̃jʤisˈpor] irr como pôr VERB refl

indispor indispor-se:

indispor-se

to get irritated

costumava indispor-se com pessoas de ideias divergentes

he used to get irritated with people with opposing ideas