Portugiesisch » Englisch

mar [ˈmar] SUBST m

2. mar übtr (grande quantidade):

mar
sea
um mar de gente
a sea of people
um mar de lágrimas
a sea of tears

I . além-mar <-es> [aˈlẽj-ˈmar] SUBST m

II . além-mar [aˈlẽj-ˈmar] ADV

alto-mar <altos-mares> [ˈawtu-ˈmar] SUBST m

beira-mar <-es> [ˈbejra-ˈmar] SUBST f

quebra-mar <quebra-mares> [ˈkɛbɾa-ˈmar] SUBST m

anêmona-do-mar <anêmonas-do-mar> [aˈnemuna-du-ˈmar] SUBST f

estrela-do-mar [isˈtɾela-du-ˈmar] SUBST f

lobo do mar <lobos do mar> [ˈlobu du ˈmar] SUBST m

lobo do mar
sea-lion
lobo do mar übtr
old sea dog

ouriço-do-mar <ouriços-do-mar> [owˈɾisu-du-ˈmar] SUBST m ZOOL

capitão-de-mar-e-guerra <capitães-> [kapiˈtɜ̃w-ʤi-mar-i-gɛxa, -ˈɜ̃js] SUBST m

Beispielsätze für mar

mar adentro
on the high seas
Mar Mediterrâneo
the Mediterranean Sea
por mar
by sea
mar furibundo
angry sea
Mar Báltico
Baltic Sea
mar Adriático
Adriatic Sea
mar encapelado
choppy [o white-capped] sea
alto-mar
the open sea
um mar de gente
a sea of people
um mar de lágrimas
a sea of tears
um mar de lama übtr
a sea of corruption
Mar do Norte
the North Sea
mar de rosas
bed of roses
frutos do mar
seafood
nível do mar
sea level
porto de mar
sea port
braço de mar
arm
mar de lama übtr
sea of corruption
por terra/mar
by land/sea
à beira-mar
on the seashore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Para quem busca tranqüilidade e uma paisagem encantadora, há muitos bares a beira mar e vários restaurantes.
pt.wikipedia.org
Em 1506 cerca de 65% dos proveitos do reino vinham de taxas sobre as actividades além-mar.
pt.wikipedia.org
Algo entre seiscentas espécies de animais e plantas foram cultivados, entre fusiformes, répteis aquáticos, crustáceos, moluscos, pepinos-do-mar, ouriços, urocordados e medusas.
pt.wikipedia.org
Em sua fauna apresenta uma rica variedade de aves aquáticas, dentre elas garças, saracuras, socós, frangos-d'água, biguás, mergulhões, marrecas silvestres, telha-mar, pernilongo-de-costas-brancas e colhereiros, além das espécies gavião-caramujeiro e carão.
pt.wikipedia.org
Essa espécie é muito rara e possui uma carne muito saborosa, sendo bastante apreciada pela culinária como fruto do mar.
pt.wikipedia.org
Não tem água suficiente no mar para afogar vocês, livros empolados, diplomas universitários e todo o resto?
pt.wikipedia.org
Esse peixe de mares de águas quentes nada próximo à superfície em mar aberto, prefere águas azuis e é comum encontrá-lo próximo a caiaques de algas de sargaços.
pt.wikipedia.org
Mas o capitão tinha sido prevenido e os mouros não puderam fazer dano apesar de ter cingido a vila toda de mar a mar.
pt.wikipedia.org
O edifício, cujo projeto foi apresentado em 2001, teria o formato de ondas do mar contaria com um estacionamento coberto e um deque para atracação das embarcações.
pt.wikipedia.org
Peixe, tofu, frutos do mar, ovo e muitos outros recheios usados no sushi possuem alto nível proteico.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"mar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste