Übersetzungen für „meinte“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

mente [ˈmẽjʧi̥] SUBST f

mente

mind

ter a. c. em mente

to have sth in mind

ter uma mente fértil

to have a creative mind

pedinte [piˈʤı̃jʧi̥] SUBST mf

pedinte

beggar

I . vinte [ˈvı̃jʧi̥] SUBST m

vinte

twenty

II . vinte [ˈvı̃jʧi̥] NUM Kard

vinte

twenty

acinte [aˈsı̃jʧi̥] SUBST m

acinte

provocation

dente [ˈdẽjʧi̥] SUBST m

1. dente ANAT:

dente

tooth

dente canino

canine tooth

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

dente permanente

permanent teeth

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

dizer a. c. entre dentes

to mumble

escovar os dentes

to brush one's teeth

mostrar os dentes a alguém

to threaten sb

ranger os dentes

to grind one's teeth

armado até os dentes

armed to the teeth

esse negócio tem dente de coelho ugs

there's something fishy about this deal

2. dente:

dente (de garfo)

prong

dente (de garfo)

tine

dente (de pente)

tooth

3. dente (de alho):

dente

clove

gente [ˈʒẽjʧi̥] SUBST f

1. gente (pessoas):

gente

people

gente boa [o fina] ugs

good [o nice] person/people

gente de casa

a close friend of the family

gente grande

grown-up

ser gente

to be somebody

a nossa gente

our people [o folks]

virar gente

to become an adult

desde que me entendo [o conheço] por gente

for as long as I can remember

havia muita gente na festa

there were lots of people at the party

tem gente na cozinha

there's somebody in the kitchen

2. gente ugs:

gente! (vocativo, grupo)

hey everyone!

gente! (nós( sujeito))

we

a gente vai embora

we are leaving

a gente vai embora (nós( objeto))

us

ela não falou com a gente

she didn't speak to us

lente [ˈlẽjʧi̥] SUBST f

lente

lens pl

lente (dos óculos)

lens

lente de aumento

magnifying glass

lentes de contato

contact lenses

lente grande-angular

wide-angle lens

monte [ˈmõwʧi̥] SUBST m

1. monte (em terreno):

monte

hill

2. monte (pilha):

monte

pile

monte de gente

a bunch of people

um monte de livros

a pile of books

gente aos montes

lots of people

pente [ˈpẽjʧi̥] SUBST m

pente

comb

passar um pente no cabelo

to comb one's hair

I . rente [ˈxẽjʧi̥] ADJ

rente

close by

cabelo rente

close cut hair

II . rente [ˈxẽjʧi̥] ADV

rente

next (to)

rente ao chão/muro

next to the ground/wall

ouvinte [owˈviı̃jʧi̥] SUBST mf

1. ouvinte (de rádio):

ouvinte

listener

2. ouvinte (de curso):

ouvinte

auditor Am (student voluntarily attending additional classes)

somente [sɔˈmẽjʧi̥] ADV

somente

only

demente [deˈmẽjʧi̥] ADJ

demente

demented

semente [seˈmẽjʧi̥] SUBST f bot

semente

seed

semente da discórdia übtr

seeds of discontent

meias [ˈmejas] SUBST f pl

meias

fifty-fifty partnership

meigo (-a) [ˈmejgu, -a] ADJ

meigo voz; palavras:

meigo (-a)

sweet

meios [ˈmejus] SUBST m pl t. FIN

meios

means

utente [uˈtẽjʧi̥] SUBST mf

utente

user

fonte [ˈfõwʧi̥] SUBST f

1. fonte (chafariz):

fonte

fountain

2. fonte (nascente de água):

fonte

spring

3. fonte (origem):

fonte

source

fonte de energia

power source

fonte de renda

source of income

sabemos de fonte segura que ...

we have learned from a reliable source that ...

4. fonte ANAT:

fonte

temple

5. fonte TYPO:

fonte

font

ponte [ˈpõwʧi̥] SUBST f

1. ponte ARCHIT:

ponte

bridge

ponte aérea

air shuttle service

ponte levadiça

lift bridge

ponte móvel

movable bridge

ponte pênsil

suspension bridge

2. ponte naút:

ponte

bridge deck

3. ponte MED:

ponte de safena

coronary bypass surgery

4. ponte (de feriados):

fazer uma ponte

to extend a holiday