Übersetzungen für „moper“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

moer [muˈer]

moer conj como roer VERB trans:

moer café, milho

to grind

moer carne

to grind Am

moer carne

to mince Brit

I . mover [moˈver] VERB trans

1. mover (deslocar):

mover

to move

2. mover (provocar uma reação):

mover

provoke

mover um processo

to set in motion

II . mover [moˈver] VERB refl

mover mover-se:

mover-se

to move

cooper [ˈkuper] SUBST m kein Pl

cooper

jogging

pista de cooper

jogging lane

fazer cooper

to jog

I . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

Wendungen:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB refl

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SUBST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

I . morder [morˈder] VERB trans

morder pessoa, cão

to bite

morder inseto

to sting

morder a língua

to bite one's tongue

morder a isca übtr

to swallow the bait

II . morder [morˈder] VERB intr

morder

to bite

cão que ladra não morde Sprichw

a barking dog seldom bites Sprichw

III . morder [morˈder] VERB refl

morder

to be eaten up with

morder-se de inveja

to be green with envy

morrer <Part Perf morto [o morrido]> [moˈxer] VERB intr

1. morrer:

morrer pessoa, animal, planta

to die

morrer motor

to stall

morrer afogado

to drown

morrer asfixiado

to suffocate

morrer de fome/sede/frio

to die of hunger/thirst/cold

morrer de inveja

to be green with envy

morrer de rir

to die laughing

morrer de susto

to be frightened to death

morrer de vergonha/medo

to die of shame/fright

morrer por alguém/a. c.

to be passionately in love with sb/sth

2. morrer:

morrer fogo

to die down

morrer luz, sentimento, som

to fade

3. morrer ugs (pagar conta):

morrer

to fork out

morreu em 100 reais no restaurante

he forked out 100 reals at the restaurant

zíper <-es> [ˈziper] SUBST m

zíper

zipper

modem <-ens> [ˈmɔdẽj] SUBST m COMPUT

modem

modem

mofar [moˈfar] VERB intr

mofar

to go moldy Am

mofar

to go mouldy Brit

mofar (na prisão)

to rot

moderna ADJ

moderna → moderno:

Siehe auch: moderno

moderno (-a) [moˈdɛrnu, -a] ADJ

1. moderno:

moderno (-a) roupa, edifício

modern

moderno (-a) vida

modern

2. moderno época:

moderno (-a)

present-day

História Moderna

modern history

I . moderar [modeˈɾar] VERB trans

moderar a velocidade; os gastos

to reduce

moderar as atitudes

to modify

II . moderar [modeˈɾar] VERB refl

moderar moderar-se:

moderar-se

to control oneself

moderno (-a) [moˈdɛrnu, -a] ADJ

1. moderno:

moderno (-a) roupa, edifício

modern

moderno (-a) vida

modern

2. moderno época:

moderno (-a)

present-day

História Moderna

modern history

flíper [ˈfliper], fliperama [flipeˈɾɜma] SUBST m

1. flíper (jogos eletrônicos):

flíper

pinball game

2. flíper (casa de jogos eletrônicos):

flíper

arcade Am

flíper

amusement arcade Brit

I . operar [opeˈɾar] VERB trans

1. operar MED:

operar um paciente

to operate on

2. operar uma máquina:

operar

to work

3. operar empresa:

operar

to operate

II . operar [opeˈɾar] VERB intr

operar

to operate

III . operar [opeˈɾar] VERB refl

operar operar-se (acontecer):

operar-se

to take place