Übersetzungen für „burst“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . burst [bɜːrst, Brit bɜːst] SUBST

burst (explosion)

explosão f

burst MILIT of fire

rajada f

a burst of applause

uma salva de aplausos

a burst of laughter

uma gargalhada

II . burst <burst, burst> [bɜːrst, Brit bɜːst] VERB intr

burst

estourar

to burst into flames

pegar fogo

to burst into tears

cair no choro

to be bursting to do sth

estar louco para fazer a. c.

III . burst <burst, burst> [bɜːrst, Brit bɜːst] VERB trans

burst

arrebentar

the river burst its banks

o rio transbordou

burst in VERB intr

burst in

entrar de repente

burst out VERB intr

1. burst out (exclaim):

burst out

exclamar

2. burst out (break out):

to burst out laughing/crying

desatar a rir/chorar

Beispielsätze für burst

to burst into flame

pegar fogo

a burst of applause

uma salva de aplausos

a burst of laughter

uma gargalhada

to burst into flames

pegar fogo

to burst into tears

cair no choro

the river burst its banks

o rio transbordou

to burst out laughing/crying

desatar a rir/chorar

the city was deluged when the river burst its banks

a cidade foi inundada quando o rio transbordou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.

en.wikipedia.org

It makes me want, unkindly, to burst their bubble and to bring them down a peg or two.

www.huffingtonpost.ca

Spike frees the werewolf as the soldiers burst in, and escapes in the ensuing chaos.

en.wikipedia.org

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.

en.wikipedia.org

However, even at these burst altitudes, fallout may be formed by a number of mechanisms.

en.wikipedia.org

But not long after plans were made to string up the swings, lawyer friends burst their bubble with an incredulous reaction.

www.thestar.com

One said that he gave the pilot a small burst of energy, while another said that he made it crackle with a bit of wit.

en.wikipedia.org

It can fire a three-round burst or in semi-automatic mode.

en.wikipedia.org

I have a lot within me ready to burst out.

en.wikipedia.org