Übersetzungen für „ne4“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . nem [nẽj] ADV

nem

not

nem ... nem

neither ... nor

nem pense nisso

don't even think about it

não veio e nem sequer telefonou

he didn't come and didn't even call

nem sempre

not always

II . nem [nẽj] KONJ

nem que +subj

not even

nem que chova canivetes

not even if it rains cats and dogs

nenê [neˈne] SUBST mf, neném [neˈnẽj] <-ens> SUBST mf ugs

nenê

baby

nele (-a) [ˈneʎi, ˈnɛla]

nele = em + ele/-a, em:

Siehe auch: em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÄP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

neve [ˈnɛvi] SUBST f

neve

snow

bater as claras em neve

to beat (the) egg whites until stiff

I . neca [ˈnɛka] ADV ugs

neca

nope

fez a lição? — neca

did you do your homework? — nope

II . neca [ˈnɛka] PRON unbest

neca

a thing

ele não sabe necas (de pitibiriba)

he doesn't know a thing

nega SUBST f

nega → nego:

Siehe auch: nego

nego (-a) [ˈnegu, -a] SUBST m (f) ugs (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) m (f)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

nego (-a) [ˈnegu, -a] SUBST m (f) ugs (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) m (f)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

neo- [nɛw] COMP

neo-

neo-

neto (-a) [ˈnɛtu, -a] SUBST m (f)

neto (-a)

grandson(granddaughter) m (f)

netos pl

grandchildren pl

nexo [ˈnɛksu] SUBST m

nexo

sense

com/sem nexo

coherent/incoherent