Übersetzungen für „ouvido“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

ouvido [oˈvidu] SUBST m

1. ouvido ANAT:

ouvido

ear

2. ouvido (sentido):

ouvido

hearing

de ouvido

by ear

ter (um) bom ouvido

to have a good ear

tocar de ouvido

to play by ear

(não) dar ouvidos a

to pay no heed to

buzinar nos ouvidos

to harp on about sth

chegar aos ouvidos

to reach one's ears

dar ouvidos a alguém

to listen to sb

entrar por um ouvido e sair pelo outro

to go in one ear and out the other

fazer ouvidos de mercador

to turn a deaf ear

ferir os ouvidos

to grate upon the ears

ser todo ouvidos

to be all ears

Beispielsätze für ouvido

de ouvido

by ear

ter (um) bom ouvido

to have a good ear

tocar de ouvido

to play by ear

dor de ouvido

earache

visão/ouvido aguçado

keen eyesight/sense of hearing

falar ao pé do ouvido

to speak in whispers

tirar uma música de ouvido

to pick up a tune by ear

soprar no ouvido, soprar as velinhas übtr

to celebrate a birthday

segredar a. c. ao ouvido de alguém

to whisper sth in sb's ear

entrar por um ouvido e sair pelo outro

to go in one ear and out the other

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ouvido absoluto pode ser diretamente análogo ao reconhecer cores, fonemas (sons da fala) ou outra percepção de estímulos sensoriais categórica.

pt.wikipedia.org

O corpo detecta a postura e controla o equilíbrio através de órgãos do equilíbrio localizados no ouvido interno.

pt.wikipedia.org

Funciona a partir de um intrincado sistema de órgãos minúsculos existente no ouvido interno.

pt.wikipedia.org

Testemunhas disseram ter ouvido dois "estouros", que pensaram em ser uma arma a cair.

pt.wikipedia.org

O ouvido interno, também referido por labirinto, é uma estrutura localizada na porção pétrea do osso temporal.

pt.wikipedia.org

O uso impróprio dos auscultadores ou conhecidos socialmente como fones de ouvido, podem trazer prejuízos auditivos para o ser humano.

pt.wikipedia.org

Sua vida foi salva pela morte do rei, resultado de uma infecção ou de um abscesso em seu ouvido.

pt.wikipedia.org

Um sopro diastólico decrescendo às vezes pode ser identificado (melhor ouvido) sobre a borda esternal inferior esquerda.

pt.wikipedia.org

A supressão de células pigmentares (melanócitos) na íris e na estria vascular da cóclea (ouvido interno) produz olhos azuis e surdez.

pt.wikipedia.org

A náusea, ansiedade e mal estar são devido aos sinais de equilíbrio distorcidos que o cérebro recebe do ouvido.

pt.wikipedia.org