Übersetzungen für „ouvidos“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

to prick (up) one's ears

aguçar os ouvidos

to be all ears ugs

ser todo ouvidos

to listen to reason

dar ouvidos ao bom senso

Übersetzungen für „ouvidos“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

as paredes têm ouvidos!

the walls have ears!

(não) dar ouvidos a

to pay no heed to

chegar aos ouvidos

to reach one's ears

buzinar nos ouvidos

to harp on about sth

dar ouvidos a alguém

to listen to sb

fazer ouvidos de mercador

to turn a deaf ear

ferir os ouvidos

to grate upon the ears

ser todo ouvidos

to be all ears

dar ouvidos a alguém

to listen to sb

o som ressoa nos ouvidos

the sound resonates in the ears

buzinar aos ouvidos de alguém

to repeat sth over and over

o alto-falante feria os ouvidos

the loudspeaker hurt our ears

o alto-falante feria os ouvidos (magoar)

to hurt