Übersetzungen für „rödaste“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . rodar [xoˈdar] VERB trans

1. rodar:

rodar chave, roda

to turn

rodar a cabeça

to wind

2. rodar (viajar):

rodar

to travel

3. rodar filme:

rodar

to wind

II . rodar [xoˈdar] VERB intr

1. rodar (girar):

rodar

to roll

rodar de mão em mão

to roll from one hand to the other

2. rodar ugs:

rodar (num exame)

to fail a exam

rodar (no emprego)

to lose a job

rodada [xoˈdada] SUBST f

1. rodada (automóvel):

deu uma rodada e quase saiu da pista

he spun around and almost went off the road

(passear) dar uma rodada pela cidade

to take a ride around the city

2. rodada (bebida):

rodada

round

pagar uma rodada

to pay for a round of drinks

3. rodada SPORT:

rodada

round

rodado (-a) [xoˈdadu, -a] ADJ

1. rodado saia:

rodado (-a)

having a wide hem

2. rodado (viajado):

rodado (-a)

traveled Am

rodado (-a)

travelled Brit

3. rodado ugs pessoa:

rodado (-a)

experienced

rodapé [xɔdaˈpɛ] SUBST m

1. rodapé ARCHIT:

rodapé

baseboard

2. rodapé (de folha):

rodapé

inferior margin

nota de rodapé

footnote

rodagem <-ens> [xoˈdaʒẽj] SUBST f (de automóvel)

rodagem

distance traveled

haste [ˈasʧi̥] SUBST f

1. haste (de bandeira):

haste

flagpole

2. haste bot:

haste

stem

3. haste (dos óculos):

haste

arm

traste [ˈtɾasʧi̥] SUBST m

1. traste (coisa):

trastes velhos

old trash

2. traste abw (pessoa):

traste

good-for-nothing

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

hoste [ˈɔsʧi̥] SUBST f

hoste

multitude

oeste [oˈɛsʧi̥] SUBST m kein Pl

oeste

west kein Pl

a oeste de

to the west of

poste [ˈpɔsʧi̥] SUBST m

poste ELEK, TEL

pole

poste de alta tensão

high voltage pole

poste de luz

lamppost

riste [ˈxisʧi̥] ADV

dedo em riste

with pointed finger