Übersetzungen für „remittor“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

remoto (-a) [xeˈmɔtu, -a] ADJ (espaço, tempo)

remoto (-a)

remote

controle remoto

remote control

remador (a) <-es> [xemaˈdor(a)] SUBST m (f)

remador (a)

rower

I . rematar [xemaˈtar] VERB trans

1. rematar (concluir):

rematar

to conclude

2. rematar (costura):

rematar

to finish (seams)

II . rematar [xemaˈtar] VERB intr (concluir)

rematar

to finish

para rematar, gostaria de dizer que ...

finally, I would like to say that ...

I . remeter [xemeˈter] VERB trans

remeter

to send

II . remeter [xemeˈter] VERB refl (referir-se)

remeter

to refer to

remissão <-ões> [xemiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. remissão (de pena):

remissão

relaxation

2. remissão (referência):

remissão

cross-reference

3. remissão (doença):

remissão

remission

remar [xeˈmar] VERB intr

remar

to row

remar contra a maré übtr

to row against the tide

remate [xeˈmaʧi̥] SUBST m

1. remate (conclusão):

remate

finish

2. remate:

remate (ponto de costura)

hem

remate (borda)

hemline

remoer [xemuˈer]

remoer conj como roer VERB trans übtr:

remoer

to brood (over sth)

remanso [xeˈmɜ̃ŋsu] SUBST m

remanso

bayou

remédio [xeˈmɛʤiw] SUBST m

1. remédio (medicamento):

remédio

medicine

remédio caseiro

household remedy

tomar um remédio

to take medication

2. remédio (para uma situação):

remédio

help

ele não tem remédio

he can't be helped

isto já não tem remédio

that can't be helped

que remédio!

what else was there to do?

remendo [xeˈmẽjdu] SUBST m

remendo

patch

remexer [xemeˈʃer] VERB trans

remexer

to rummage

remexer em coisas velhas

to rummage through old stuff

remoção <-ões> [xemoˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (eliminação, extração)

remoção

removal

remoção dos destroços

removal of the rubble [o wreckage]

remoçar <ç → c> [xemoˈsar] VERB trans

remoçar

to rejuvenate

remorso [xeˈmɔrsu] SUBST m

remorso

remorse

ter/sentir remorso por a. c.

to feel remorse for sth

remover [xemoˈver] VERB trans

1. remover:

remover (eliminar)

to do away with

remover (retirar)

to remove

remover um obstáculo

to remove an obstacle

2. remover (deslocar):

remover

to shift

I . remediar [xemeʤiˈar] irr como odiar VERB trans

remediar uma situação:

remediar

to remedy

remediar a situação com a. c.

to remedy a situation with sth

remediar a situação com a. c. um erro, problema

to rectify

II . remediar [xemeʤiˈar] irr como odiar VERB refl remediar-se com a. c.

1. remediar (arranjar-se):

remediar-se com a. c.

to make do with sth

2. remediar (financeiramente):

remediar-se com a. c.

to get by with sth

remendar [xemẽjˈdar] VERB trans

remendar roupa

to mend

remendar pneu

to patch