Übersetzungen für „tentava“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

tentava disfarçar a vaidade com displicência

she tried to hide her vanity with nonchalance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A arte construtivista tentava aplicar a visão tridimensional cubista a composições totalmente abstractas e não objectivas através de elementos cinéticos.

pt.wikipedia.org

Bechdel via seu pai como um "um grande maricas" enquanto seu pai constatemente tentava tornar seu filha uma pessoa mais feminina durante sua infância.

pt.wikipedia.org

Aos 5 anos de idade começa a cantarolar fado e nas festas escolares e concursos musicais infantis tentava participar sempre a cantar.

pt.wikipedia.org

Em 2008, quando tentava se reeleger para um terceiro mandato, teve seu registro de candidatura inicialmente negado, mas posteriormente deferido.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa morreu após ser levada pela enxurrada enquanto tentava atravessar um rio transbordado.

pt.wikipedia.org

Aurélio deu-lhe o título de mater castrorum ("mãe do acampamento [do exército]") e ela tentava o melhor para tornar o acampamento do exército sua casa.

pt.wikipedia.org

Em 22 de novembro de 1896, um incêndio acidentalmente provocado pelo sacristão, que tentava queimar um vespeiro instalado numa das torres, destruiu a igreja.

pt.wikipedia.org

André, que simpatizava com a causa da revolução, conferenciou por duas horas com o governador, que tentava convencer-lhe a lutar em defesa da coroa portuguesa.

pt.wikipedia.org

Os alunos, desesperados, correram escola afora, enquanto o segundo atirador a entrar tentava acertar com golpes de machadinha a todos que por ele passavam correndo.

pt.wikipedia.org

Na capital, foi detida uma delegação da base naval que tentava convencer a tripulação de um quebra-gelo de se unir a rebelião.

pt.wikipedia.org