Portugiesisch » Spanisch

Übersetzungen für „corda“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

corda [ˈkɔrda] SUBST f

1. corda (para prender):

corda
cuerda f
corda
mecate m AmC Col Méx Ven
andar na corda bamba übtr
estar com a corda no pescoço übtr
roer a corda übtr

2. corda Pl MUS:

corda
cuerda f

3. corda (do relógio):

corda
cuerda f
dar corda no relógio
dar corda a alguém übtr

4. corda (da roupa):

corda
cuerda f

5. corda (jogo):

corda
comba f

6. corda Pl:

corda ANAT, MATH
cuerdas f Pl

Beispielsätze für corda

dar corda a alguém übtr
andar na corda bamba übtr
roer a corda übtr
estar com a corda no pescoço übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
A outra extremidade da corda passa sobre a pestana, depois é enrolada em espiral sobre o eixo das tarraxas.
pt.wikipedia.org
Até então, o que se via nas feiras eram, em especial, espetáculos de marionetes, apresentação de animais ferozes, saltimbancos e dançarinos-equilibristas da corda bamba.
pt.wikipedia.org
Ao disparador estava presa uma corda que era esticada, atravessando a trilha por onde os animais passavam.
pt.wikipedia.org
O lutador passa o braço do adversário pelo seus ombros e sobe a terceira corda, então salta dando um murro na nuca ou nas costas do adversário.
pt.wikipedia.org
Andar na corda bamba é uma atividade muito popular, que na maioria dos países se concentra exclusivamente em habilidades acrobáticas.
pt.wikipedia.org
O nó matemático 6,1 é nomeado a partir do nó comum de estivador, que é frequentemente usada como uma trava na extremidade de uma corda.
pt.wikipedia.org
Na mesma competição foi 12ª no concurso geral individual, 7ª em corda e 8ª em cinta.
pt.wikipedia.org
Tornou-se campeão do regime na subida à corda (rope-climber).
pt.wikipedia.org
Dois índios, um segurando a corda e o outro o laço, se aproximavam sem serem percebidos do animal que estava tomando sol.
pt.wikipedia.org
O conceito foi intencionado para ter a força de um biplano com células de asas de corda com visibilidade boa como em um monoplano parasol.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"corda" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português