Übersetzungen für „deshacer“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . deshacer [desaˈθer] unreg como hacer VERB trans

1. deshacer (nudo, cama, maleta):

deshacer

desfazer

2. deshacer (romper):

deshacer

desmanchar

3. deshacer:

deshacer (hielo)

dissolver

deshacer (contrato)

desfazer

II . deshacer [desaˈθer] unreg como hacer VERB refl deshacerse

1. deshacer (descomponerse, derretirse):

deshacerse

desfazer-se

deshacerse en insultos

explodir em insultos

deshacerse en lloros

debulhar-se em lágrimas

2. deshacer (romperse):

deshacerse

desmanchar-se

3. deshacer (desprenderse):

deshacerse de algo

desfazer-se de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por eso un oficial de inmigración puede deshacer con los pies lo que un cónsul hizo con la cabeza.

segundacita.blogspot.com

No sé si tendré paciencia para deshacer media falda y ponerle una cinturilla nueva, porque grande y todo, me la pongo un montón.

modistilladepacotilla.blogspot.com

El achiote, lo vamos a deshacer en el vinagre, podemos hacerlo con un machacador o con las propias manos, ya que están desechos reserva.

style.shockvisual.net

Hay bastante por deshacer, hacer, rehacer y disfrutar, de una buena vez al grano, el atajo y sin las vueltas, revueltas y los merodeos.

metiendoruido.com

Aunque dudo mucho que los napolitanos se quieran deshacer de esta perla, si llegase una oferta grande por algún grande podría darse la salida.

futbolesfutbol08.blogspot.com

Acaso desmigajar las palabras implica deshacer cuerpos ante el mundo.

www.casadelasiguanas.org

Una vez que el trompazo ha sido morrocotudo toca deshacer ésta es la estrategia emprendida por la cúpula bancaria.

elobservatoriodeltiempo.wordpress.com

No se puede sustraer un azulejo sino hacer que luzca mejor, ni siquiera deshacer el mandoble de un balaustre sino sujetarse más a él.

nalochiquian.blogspot.com

Pasados los 5 minutos añadimos la morcilla y removemos para deshacer la completamente y que se mezcle bien con los chipirones.

pintxos.paratorp.es

Con ayuda de las manos deshacer la cuajada en migajas, incorporar la ricotta y añadirlo a la mezcla de los huevos.

www.missmigas.com