Übersetzungen für „quatro“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . quatro [ˈkwatɾu] NUM Kard

quatro

cuatro

II . quatro [ˈkwatɾu] ADV

ficar de quatro (surpreso)

quedarse pasmado

ficar de quatro (apaixonado)

apasionarse

Siehe auch: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM Kard

dois (duas)

dos m

ter uma conversa a dois

tener una conversación cara a cara

dois a dois

de dos en dos

são duas (horas)

son las dos

às duas horas

a las dos

às duas e meia/e quinze

a las dos y media/y cuarto

de duas em duas horas

cada dos horas

o dia dois de maio

el dos de mayo

ela tem/faz dois anos

tiene/cumple dos años

das duas uma

una de dos

Beispielsätze für quatro

tração nas quatro rodas

tracción a las cuatro ruedas

aí pelas quatro horas

cerca de las cuatro

a três por quatro

cada dos por tres

são exatamente quatro horas

son exactamente las cuatro

o diabo a quatro

toda la pesca

cinco meia quatro

cinco seis cuatro

ficar de quatro (surpreso)

quedarse pasmado

os quatro elementos

los cuatro elementos

dos quatro cantos do mundo

desde todos los rincones de la tierra

dois mais dois são quatro

dos más dos son cuatro

quatro menos dois são dois

cuatro menos dos son dos

com quatro pedras na mão übtr

agresivamente

espalhar a. c. aos quatro ventos

proclamar algo a los cuatro vientos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Essas frases são relativamente breves, normalmente com quatro compassos de comprimento e podem ocasionalmente parecer esparsas ou concisas.

pt.wikipedia.org

Dividida em quatro companhias de ordenanças, era uma das mais extensas capitanias-mores da região.

pt.wikipedia.org

O fresco consiste em quatro cenas de cupidos envolvidos em ocupações simbolizando as quatro estações.

pt.wikipedia.org

Nem as diferenças sociais, culturais ou económicas impediram o companheirismo existente entre os quatro amigos e as próprias famílias acabaram por render-se a esta união.

pt.wikipedia.org

As flores são púrpuras pálidas (ocasionalmente brancas ou rosas), em cachos na haste, cada flor com três a quatro milímetros de comprimento.

pt.wikipedia.org

Aos 17 anos, um pouco tarde para a época, finalmente entra para o seminário e vai conviver com rapazes quatro ou cinco anos mais novos.

pt.wikipedia.org

Também haviam quatro tubos de torpedo de 350 milímetros, todos montados no convés: um na proa, um na popa e dois à meia-nau.

pt.wikipedia.org

Existem, em território urbano, uma classificação que divide a presença canina em quatro.

pt.wikipedia.org

Em apenas quatro minutos o fogo se espalhou por todo o estande causando sua queda.

pt.wikipedia.org

A divisão principal teve duração de quatro meses, tendo iniciado no dia 15 de janeiro e finalizado no dia 15 de maio de 2011.

pt.wikipedia.org