Übersetzungen für „teve“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

tevê [teˈve] SUBST f

tevê ABBR televisão

tevê

tele f

Siehe auch: televisão

televisão <-ões> [televiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

televisão

televisión f

televisão aberta

televisión en abierto

televisão por assinatura

televisión de pago

televisão a cabo

televisión por cable

televisão a cores

televisión en color

televisão digital

televisión digital

televisão via satélite

televisión vía satélite

aparelho de televisão

aparato de televisión

ligar/desligar a televisão

encender/apagar la televisión

ver televisão

ver la televisión

Beispielsätze für teve

ela teve um bebê

tuvo un bebé

teve um chilique

le dio un patatús

teve um troço

le dio un patatús

teve um rompante de raiva

tuvo un arrebato de rabia

o filme teve repercussão internacional

la película tuvo repercusión internacional

teve aula de matemática hoje

hoy tuve clase de matemáticas

não teve culpa no acidente

no tuvo la culpa del accidente

ouviu quieto mas teve volta

escuchó callado pero luego respondió

ele teve um treco e caiu

le dio un patatús y se cayó

ela teve de imobilizar o braço fraturado

le tuvieron que inmovilizar el brazo fracturado

teve por bem contar toda a verdade

tuvo a bien contar toda la verdad

teve a coragem de me mentir na cara

tuvo el coraje de mentirme a la cara

ele teve um ataque ao ver o carro todo riscado ugs

le dio un ataque al ver todo el coche rayado

a novela da transferência ilegal de fundos teve outra reviravolta

el culebrón de la transferencia ilegal de fondos dio un nuevo vuelco

ele teve de desfalcar sua coleção de selos para pagar as contas

tuvo que reducir su colección se sellos para pagar las cuentas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, essa foi "uma maneira que a gente teve de colocar um pouco mais da galera".

pt.wikipedia.org

Por causa da sua enorme popularidade, o xá do Irão teve que aceitar a sua eleição como primeiro-ministro do país em 1951.

pt.wikipedia.org

Apesar da frequente intervenção do governo, a companhia teve problemas recorrentes com suas finanças.

pt.wikipedia.org

A divisão principal teve duração de quatro meses, tendo iniciado no dia 15 de janeiro e finalizado no dia 15 de maio de 2011.

pt.wikipedia.org

Conhecido como o bad boy da salsa, o cantor teve uma vida conturbada e marcada por vícios.

pt.wikipedia.org

Capote teve uma infância perturbada pelo divórcio dos seus pais, uma longa separação de sua mãe e múltiplas migrações.

pt.wikipedia.org

Ela teve seis netos, quatro bisnetos e dois trinetos.

pt.wikipedia.org

O engenheiro também teve recolhidas obras de arte e uma lancha.

pt.wikipedia.org

Ayer teve também um papel proeminente na visa política da Grã-Bretanha, escrevendo para o público em geral, e abraçou uma quantidade de causas liberais.

pt.wikipedia.org

Quando encerrava o mandato como vereador, teve seu nome lançado para prefeito, obtendo uma vitória tranquila.

pt.wikipedia.org