Übersetzungen für „hinnehmen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hin|nehmen VERB trans unreg

hinnehmen

принима́ть

hinnehmen

-ня́ть perf

etw als selbstverständlich hinnehmen

воспринима́ть что-ли́бо как само́ собо́й разуме́ющееся

Beispielsätze für hinnehmen

etw als selbstverständlich hinnehmen

воспринима́ть что-ли́бо как само́ собо́й разуме́ющееся

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Eine solche Folge wäre aber wohl nicht hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Segelfalter hat im 20. Jahrhundert starke Gebietsverluste hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Beide Mannschaften mussten mit den Platzierungen 7 und 8 nach der regulären Saison allerdings den direkten Wiederabstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Für diese konnte er acht Zweitligapartien bestreiten, musste am Saisonende allerdings den Abstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

Erst 2012 musste man den Abstieg in die zweithöchste Spielklasse hinnehmen.

de.wikipedia.org

Da diese jedoch keine Leistungszusage berührt und auch sonst keine wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen verletzt werden, wird dies im Allgemeinen hingenommen.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.

de.wikipedia.org