Übersetzungen für „Aussicht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Aussicht <-en> SUBST f

1. Aussicht (Blick):

Aussicht

pogled m

Aussicht

razgled m

2. Aussicht (Zukunftsmöglichkeit):

Aussicht

možnost f

Aussicht

obet m

gute Aussicht (auf etw) haben

imeti dobre možnosti (za kaj)

etw in Aussicht haben

obetati si kaj übtr

deine Klage hat alle Aussichten auf Erfolg

tvoja tožba ima vse možnosti za uspeh

jmdm etw in Aussicht stellen

obljubiti komu kaj

Beispielsätze für Aussicht

jmdm die Aussicht verbauen

zapreti komu razgled

etw in Aussicht haben

obetati si kaj übtr

die Aussicht verdecken

zakrivati razgled

gute Aussicht (auf etw) haben

imeti dobre možnosti (za kaj)

jmdm etw in Aussicht stellen

obljubiti komu kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist vollständig bewaldet und bietet keine direkte Aussicht.

de.wikipedia.org

Sie benannte den Hügel nach der Aussicht, die sich von seinem Gipfel aus bietet.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Aussichten und Erfordernisse der Elektrifizierung unter Tage, die Verbesserung der Bergeversatzwirtschaft, die Möglichkeit des Strebbruchbaus sowie die Mechanisierung des Streckenvortriebs.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gab es keine Aussicht auf Entsatz oder Entlastungsangriffe durch die schwedische Armee, so dass sich die Garnison ergab.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Der unbewaldete Hauptgipfel bietet jedoch eine weite Aussicht.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Villen und frei stehende Wohnhäuser mit großen Gärten, viele mit Aussicht auf die Innenstadt, prägen diese Gebiete.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Reputation der Hochschule haben Absolventen gute Aussichten auf dem Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org