Übersetzungen für „Herr“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Herr¹ <-(e)n, -en> SUBST m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod m

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod m

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr REL:

Herr

Gospod m

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage übtr

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein übtr

obvladati se

sein eigener Herr sein übtr

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) übtr

z vseh koncev

Herrin <-nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin → Herr²:

Siehe auch: Herr , Herr

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage übtr

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein übtr

obvladati se

sein eigener Herr sein übtr

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) übtr

z vseh koncev

Herr¹ <-(e)n, -en> SUBST m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod m

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod m

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr REL:

Herr

Gospod m

Beispielsätze für Herr

Herr Ober!

gospod natakar!

Herr Meier

gospod Meier

gnädiger Herr geh

milostljivi gospod

sehr geehrter Herr X!

spoštovani gospod X!

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

Herr der Lage sein

obvladati situacijo

sein eigener Herr sein

biti sam svoj gospodar

der Herr des Hauses

hišni gospodar

Herr seiner Sinne sein übtr

obvladati se

Herr Ober, bitte zahlen!

gospod natakar, račun prosim!

ein Herr mittleren Alters

gospod srednjih let

ein gewisser Herr

neki gospod

ein älterer Herr

starejši gospod

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr/Frau Doktor

gospod/gospa doktor

Herr Wirt, noch zwei Bier!

gospod gostilničar, še dve pivi!

das Wort hat Herr Müller

besedo ima gospod Müller

er war nicht Herr der Lage übtr

ni obvladal položaja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Herr beschrieb jene drei Jahre als „ein dreijähriges Telefongespräch mit Unterbrechungen“.

de.wikipedia.org

Schnürpflingen musste vielen Herren dienen und hat demzufolge eine sehr bewegte und wechselvolle Geschichte.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.

de.wikipedia.org

Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 stellten sie ihre erste Kollektion für Herren vor.

de.wikipedia.org

Um der wachsenden Vielfalt der Hersteller und Technologien Herr zu werden, wurden Grafiknormen entwickelt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er der erste Herr in der Geschichte des Weltcups, der die ersten drei Saisonrennen gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Das Altarbild, die Verkündigung des Herrn darstellend, entstand wohl im frühen 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.

de.wikipedia.org