Übersetzungen für „Listigkeit“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

lístičast <-a, -o> ADJ BOT

lístičasta goba

Blätterpilz m

lístinsk|i <-a, -o> ADJ

predložiti lístinske dokaze

Urkundenbeweise vorlegen

lístav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m BOT

listavec

Laubbaum m

lístin|a <-e, -i, -e> SUBST f

listina

Urkunde f

izdajati/ponarediti lístino

eine Urkunde ausstellen/verfälschen

ustanovna lístina

Gründungsurkunde f

ustanovna lístina

Stiftungsurkunde f

sklepna lístina Helsinške konference

die Schlussakte von Helsinki

líst|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. listek manjš. od list:

listek

Blättchen nt

2. listek:

listek

Zettel m

listek

Schein m

loterijski/parkirni lístek

Lotto-/Parkschein m

kazenski lístek

Strafzettel m

Siehe auch: líst

líst <-a, -a, -i> SUBST m

1. list (del rastline):

list

Blatt nt

lovorov/lipov líst

Lorbeer-/Lindenblatt nt

čašni/venčni líst BOT

Kelch-/Kronblatt nt

on je naše gore líst übtr

er ist unser Landesgenosse

2. list (kos papirja):

list

Blatt nt

jedilni líst

Speisekarte f

risalni líst

Zeichenblatt nt

biti še nepopisan líst übtr

noch ein unbeschriebenes Blatt sein

3. list (dokument):

list

Schein m

list

Urkunde f

potni líst

(Reise)pass m

rojstni/garancijski líst

Geburts-/Garantieschein m

poročni líst

Heiratsurkunde f

4. list ZOOL:

list

Zunge f

morski líst

Seezunge f

líst|en <-na, -no> ADJ BIO

lístna žila

Blattader f

lístna uš

Blattlaus f

lístj|e <-anavadno sg > SUBST nt

listje

Laub nt

lístje pada z dreves

Laub fällt von den Bäumen

lístje rumeni

das Laub wird gelb

lísta|ti <-m; listal> impf VERB trans

listati

blättern

lístati revije

Zeitschriften durchblättern

lístati po slovarju

im Wörterbuch blättern

lístnat <-a, -o> ADJ

1. listnat BOT:

lístnato drevo

Laubbaum m

lístnati gozd

Laubwald m

lístnata solata

Blattsalat m

2. listnat GASTRO:

lístnato testo

Blätterteig m

lisíčje ADV

lisíčje rjav

fuchsbraun

lisíčj|i <-a, -e> ADJ

lisíčje krzno

Fuchspelz m

lisíčji brlog

Fuchshöhle f

lisíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lisička manjš. od lisica BOT:

lisička (goba)

Pfifferling m

Siehe auch: lisíca

lisíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lisica ZOOL:

lisica

Fuchs m

lov na lisíce

Fuchsjagd f

2. lisica übtr (oseba):

ona je prava zvita lisíca

sie ist eine wahre hinterlistige Person

3. lisica ugs (krzno):

lisica

Fuchsfell nt

nosi lisíco okoli vratu

sie trägt einen Fuchs um den Hals

4. lisica samo pl (priprava za vklepanje):

lisica

Handschelle f

nataknili so mu lisíce

man legte ihm Handschellen an