Übersetzungen für „Muriat“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

múrk|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

murka

Kohlröschen nt

murka

Männertreu f ugs

múrv|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

murva

Maulbeerbaum m

šeriát <-a navadno sg > SUBST m JUR

šeriat (islamsko pravo)

Scharia f

mulát (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mulat (ka)

Mulatte(-in) m (f)

muškát <-a, -a, -i> SUBST m

1. muškat navadno sg (vino):

muškat

Muskateller(wein) m

piti sladki muškát

süßen Muskateller trinken

2. muškat BOT (drevo):

muškat

Muskatnussbaum m

mundiál <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

mundial

Weltmeisterschaft f

tekmovati na mundiálu

an einer Weltmeisterschaft teilnehmen

múr|en <-na, -na, -ni> SUBST m ZOOL

muren

Grille f

opiát <-a, -a, -i> SUBST m PHARM

opiat

Opiat nt

biti zasvojen z opiáti

opiatsüchtig sein

proizvajati/uživati opiáte

Opiate herstellen/nehmen

Múr|a <-e> SUBST f GEO

Mura (reka)

Mur f

múka|ti <-m; mukal> impf VERB intr

mukati

muhen

mukati

muh machen

notariát <-a, -a, -i> SUBST m

notariat

Notariat nt

komisariát <-a, -a, -i> SUBST m

komisariat

Kommissariat nt

zglasiti se mora na komisariátu

er/sie muss sich im Kommissariat melden

múc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. muca übtr:

muca

(Mieze)katze f

pobožati múco

die Miezekatze streicheln

2. muca übtr (mikavna ženska):

muca

Mieze f

múck|a <-e, -i, -e> SUBST f

mucka manjš. od muca:

mucka

(Mieze)kätzchen nt

Siehe auch: múca

múc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. muca übtr:

muca

(Mieze)katze f

pobožati múco

die Miezekatze streicheln

2. muca übtr (mikavna ženska):

muca

Mieze f

múh|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. muha ZOOL:

muha

Fliege f

múha cece

Tsetsefliege f

ubiti múho

eine Fliege töten

2. muha übtr (kaprica):

muha

Schrulle f

muha

Marotte f

izbij si te múhe iz glave

schlag dir diese Schrullen aus dem Kopf

3. muha:

übtr podrepna múha abw

eine lästige Fliege

delati iz múhe slona ugs

aus einer Mücke einen Elefanten machen

biti tam, kjer ni múh

sich nicht weiterhelfen können

ubiti dve múhi na en mah

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

v sili hudič múhe žre Sprichw

in der Not frisst der Teufel Fliegen

múhar <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

muhar (ptič)

Fliegenschnäpper m

črnoglavi múhar

Trauerschnäpper m

múhav <-a, -o> ADJ

muhav → muhast:

Siehe auch: múhast

múhast <-a, -o> ADJ übtr

muhast

launisch

muhast

launenhaft

múhasto dekle

launisches Mädchen

múhasto aprilsko vreme

launisches Aprilwetter

múj|a <-e, -i, -e> SUBST f

muja

Mühe f

brez múje se še čevelj ne obuje Sprichw

alles kostet seine Mühe

múk|a <-e, -i, -e> SUBST f

muka

Qual f

muka (fizična)

Strapaze f

prestajati peklenske múke

Höllenqualen ausstehen

múl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mula ZOOL:

mula

Maultier nt

tovoriti na múli

auf einem Maultier schleppen

2. mula navadno sg ugs übtr (trma):

kuhati múlo

(herum)maulen

kuhati múlo

schmollen