Übersetzungen für „Plaste“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

plást <plastí, plastí, plastí> SUBST f

plast

Schicht f

zemeljska plást GEO

Erdschicht f

izolacijska plást BAU

isolierende Schicht

socialna plást SOZIOL

soziale Schicht

plasmá <-ja, -ja, -ji> SUBST m

plasma

Wertung f

plasmá izdelkov WIRTSCH

Produktplatzierung f

plató <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. plato GEO (planota):

plato

Hochebene f

plato

Plateau nt

2. plato (gajba):

plato

Steige f

plato

Kiste f

plató piva

Bierkasten m

naložiti na plató

in die Steige laden

pláht|a <-e, -i, -e> SUBST f

plahta

Plane f

pokriti s pláhto

mit der Plane bedecken

pláhost <-inavadno sg > SUBST f

plahost

Scheu f

plahost

Schüchternheit f

pláča|ti <-m; plačal> perf VERB intr, trans

plačati

bezahlen

pláčati račun/davek

die Rechnung/Steuer bezahlen

pláčati carino

den Zoll bezahlen

pláčati z gotovino

mit Bargeld bezahlen

pláčati s kreditno kartico

mit Kreditkarte bezahlen

pláčati komu pijačo

jmdn zum Trinken einladen

za to mi bo še pláčal! übtr

das wird er mir noch büßen!

Siehe auch: plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> impf VERB trans

plačevati

bezahlen

slabo plačevati delavce

Arbeiter schlecht bezahlen

plačevati položnice prek interneta

die Rechnungen online bezahlen

plačevati s kartico

mit Karte bezahlen

plan|íti <plánem; plánil> perf, impf VERB intr

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

stürzen

planiti v sobo/iz sobe

in den/aus dem Raum stürzen

planiti v jok/smeh übtr

in Tränen/Gelächter ausbrechen

2. planiti (iz spanja):

planiti

aus dem Schlaf aufschrecken

planiti pokonci

hochschrecken

planôt|a <-e, -i, -e> SUBST f GEO

planota

Hochebene f

planota

Hochland nt

planota

Plateau nt

kraška planôta

Karsthochebene f

plakét|a <-e, -i, -e> SUBST f

plaketa

Abzeichen nt

plaketa

Plakette f

prejeti/podeliti plakéto

eine Plakette empfangen/verleihen

plati VERB

Benutzereintrag

pláti, póljem (plál) Imperf

wogen, beben (Nüstern), zittern, pulsieren, pumpen, schöpfen, qualmen

V mestu polje življenje.

Die Stadt sprüht vor Leben

Plati vodo s korcem iz čolna.

Mit dem Schöpfgefäss Wasser aus dem Boot schöpfen.

Testo v krnici plati.

Den Brotteig in der Holzschüssel schwingen, um ihm die gehörige Form zu geben.

Na trdnjavi so plale zastave.

Über der Festung wehten die Fahnen.

V sobo je plal vonj sveže trave.

Ins Zimmer wehte ein Hauch frischen Grases.