Deutsch » Slowenisch

still [ʃtɪl] ADJ

1. still:

still (lautlos)
tih
still (ruhig)
miren
(sei) still!
tišina!
es ist still um sie geworden übtr
o njej ni ne duha ne sluha več
still und heimlich übtr
skrivno
im Stillen übtr
skrivaj

3. still (Person):

still
molčeč

I . stillen [ˈʃtɪlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . stillen [ˈʃtɪlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. stillen (Säugling):

stillen
dojiti [perf podojiti]

Beispielsätze für still

(sei) still!
tišina!
es war verdächtig still
bilo je sumljivo tiho
der Still Ozean
Tihi ocean
still und heimlich übtr
skrivno
willst du wohl still sein?
bi bil, prosim, tiho!
es ist still um sie geworden übtr
o njej ni ne duha ne sluha več
es ist auf einmal merkwürdig still geworden
naenkrat je postalo nenavadno tiho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.
de.wikipedia.org
Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.
de.wikipedia.org
Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.
de.wikipedia.org
In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.
de.wikipedia.org
Der örtliche Kirchenvorstand legte daraufhin das Geläut bis auf Weiteres still.
de.wikipedia.org
Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.
de.wikipedia.org
Die erste Ziffer eines Zahlenpaares gibt die Anzahl der veränderten Aminosäuren (missense-Mutationen), die zweite die Anzahl der stillen Mutationen an.
de.wikipedia.org
Bei den Wahlen verlor die Partei ihre beiden Sitze, wonach es schließlich immer stiller um sie wurde.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"still" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"still" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste