Übersetzungen für „mesojed“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

mesojéd|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

mesojedec

carnivoro m

mesojédk|a <-e, -i, -e> SUBST f (rastlina)

mesojedka

pianta f carnivora

nèsójen <-a, -o> ADJ knjiž

nesojen

mancato

njegova nèsójena nevesta

sua sposa mancata

mésec <-a, -a, -i> SUBST m

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

mese m

ta mésec gremo na dopust

questo mese andiamo in vacanza

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

fra due mesi ritornerà dall'estero

2. mesec (luna):

mesec

Luna m

mês|en <-na, -no> ADJ

mêsni izdelki

prodotti a base di carne

mést|en <-na, -no> ADJ

mesten

cittadino

mesten

urbano

méstna hiša

municipio

méstni potniški promet

trasporto pubblico urbano

méseč|en <-na, -no> ADJ

mesečen

mensile

mésečna plača

paga mensile

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> SUBST m

1. medved ZOOL:

medved

orso m

rjavi/severni mêdved

orso bruno/polare

2. medved (igrača) → medo

Siehe auch: médo

médo <-ta, -ta, -ti> SUBST m otr

medo

orsacchiotto m

usójen <-a, -o> ADJ

usojen

destinato

zmaga mu ni bila usójena

non era destinato a vincere

osój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

osojen

ombroso

mes|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

meso

carne f

belo/rdeče meso

carne bianca/rossa

biti iz mesa in krvi übtr

essere di carne ed ossa

menój PRON

menoj mfn sg instr od jaz

pridi z menój

vieni con me

Siehe auch: jàz , jàz

jàz² PRON

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

io m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kot večina drugih mesojedih rastlin se tudi muholovka orientira na lov na določene vrste insektov, ki so prisotni v njeni okolici.

sl.wikipedia.org

Večina plazilcev je mesojedih in imajo precej enostavno in relativno kratko črevesje, saj je meso enostavno razgradljivo in lahko prebavljivo.

sl.wikipedia.org

Vsi glavonožci so mesojedi, konkretno pa je prehrana odvisna od življenjskega okolja posamezne vrste.

sl.wikipedia.org

Posebno so zanimive mesojede rastline: rosika, mastnica in mešinka, ki pomanjkanje hranil v tleh nadomeščajo s sokovi ujetih žuželk.

sl.wikipedia.org

Nekateri so bili rastlinojedi, drugi mesojedi, nekateri dvonogi, drugi štirinogi.

sl.wikipedia.org

Tudi prehransko so zelo raznolika skupina, med njimi so rastlinojede, mesojede, mrhovinarske in filtratorske vrste.

sl.wikipedia.org

Odziv je nespecifičen, sistemski in dolgoročen, za razliko od hitrega premikanja listov, po katerem so znane denimo mesojede rastline in sramežljiva mimoza.

sl.wikipedia.org

Skoraj večina ujed je mesojedih in lovi s pomočjo dobrega vida podnevi ali ponoči.

sl.wikipedia.org

Tako kot današnje orke so bili bazilozavri mesojede živali, ki so se prehranjevali predvsem z ribami in morskimi psi.

sl.wikipedia.org

Mesojedi meso potrebujejo za preživetje, karnisti pa meso jejo le na podlagi svojih prepričanj.

sl.wikipedia.org