Übersetzungen für „možnostjo“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

possibilità f

možnost (priložnost)

opportunità f

enake móžnosti zaposlovanja

uguali opportunità di impiego

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacità f

pomagam v okviru svojih móžnosti

aiuto nei limiti delle mie possibilità

móžno PARTIKEL

možno

possibile

s silo ni móžno doseči miru

non è possibile stabilire la pace ricorrendo alla violenza

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

néžnost <-i, -i, -i> SUBST f

nežnost

tenerezza f

nežnost

delicatezza f

téžnost <-inavadno sg > SUBST f

težnost

gravità f

nèzmóžnost <-i navadno sg > SUBST f

nezmožnost

incapacità f

prilóžnost|en <-na, -no> ADJ

priložnosten

occasionale

priložnosten

precario

prilóžnostna zaposlitev

impiego precario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tretje okno ima ukazno vrstico, ki je dejansko pomanjšano okno ukazne lupine z možnostjo razširitve čez celotni zaslon.

sl.wikipedia.org

S to radikalno možnostjo izbire je debata o izvoru in naravi neodvisnosti dobila nove razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Obupal je nad možnostjo objavljanja svojih pesmi na slovenskih tleh.

sl.wikipedia.org

V znanosti je dvom, skepsa, nujna sestavina raziskovanja, filozofski skepticizem pa se širše ukvarja z možnostjo spoznanja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je uporaba ondansetrona pri otrocih mogoče povezana s povečano možnostjo za ponovno hospitalizacijo.

sl.wikipedia.org

Leta 1983 se je pričel ukvarjati z možnostjo širšega izraza bas kitare, ki jo je postavil na pozicijo solističnega instrumenta.

sl.wikipedia.org

Veliko področje pomembnih trditev zajema dimenzije ali opazke z možnostjo odstopanja oziroma zaznave.

sl.wikipedia.org

Ob predstavitvi je bil daleč pred vsemi lovskimi letali tistega časa, saj je imel uvlačljivo podvozje in propeler z možnostjo nastavitve hoda.

sl.wikipedia.org

Neodvisna, spolno privlačna in drzna tekmica glavne junakinje v trikotniku predstavlja strah protagonistke/pisateljice/bralke pred možnostjo, da potrjeno ljubezensko zvezo razbije spolno ustreznejša konkurentka.

sl.wikipedia.org

Homofobija pomeni tudi globok strah pred možnostjo, da bi nekdo tudi sam lahko bil homoseksualec.

sl.wikipedia.org