Übersetzungen für „nadstrešek“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

podstréš|en <-na, -no> ADJ

podstréšno stanovanje

attico

nadstrópj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nadstropje

piano m

stanuje v tretjem nadstrópju

abita al terzo piano

podstréšj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

podstrešje

soffitta f

postréšč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

postrešček

facchino m

stróš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

strošek

costo m

strošek

spesa f

kriti potne stróške

coprire le spese di viaggio

stréš|en <-na, -no> ADJ

strešen

del tetto

stréšno okno

lucernario

dvónadstróp|en <-na, -no> ADJ

dvonadstropen

a due piani

dvónadstrópna hiša

casa a due piani

ênonadstróp|en <-na, -no> ADJ

enonadstropen

di un piano

enonadstropen

a un piano

ênonadstrópna stavba

edificio a un piano

pospéš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

pospešek

accelerazione f

odstré|ti <odstrèm, odstŕl> VERB

odstreti perf od odstirati

Siehe auch: odstírati

odstíra|ti <-m; odstiral> impf VERB trans (zavese)

odstirati

aprire le tende

nad|réti <nadêrem; nadŕl> VERB

nadreti perf od nadirati

Siehe auch: nadírati

nadíra|ti <-m; nadiral> impf VERB trans übtr

nadirati

sgridare

nadirati

rimproverare

nadárjen <-a, -o> ADJ

nadarjen

dotato

nadarjen

talentuoso

nadléž|en <-na, -no> ADJ

nadležen

fastidioso

nadležen

molesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Po obnovi po tem silnem požaru, so osrednji nadstrešek v popolnem neskladju z dotedanjo zgodovinsko podobo gradu, povsem na novo dvignili za eno nadstropje višje.

sl.wikipedia.org

Nadstrešek zdaj ščiti starodavne relikvije, dokler se pokrov ne popravi, kar javnosti omogoča, da prvič v 50 letih vidi originalni suggestum.

sl.wikipedia.org

Spodnji gejzon se lahko imenuje nadstrešek (francosko soffite, latinsko suffigere – v arhitekturi katera koli spodnja stran).

sl.wikipedia.org

Na odtisu iz leta 1582 je prikazana kapela v uporabi, za oltarjem pa visi velika tkanina približno te oblike in nad njo nadstrešek.

sl.wikipedia.org

Nadstrešek v strehi je zasnovan kot lotosov cvet.

sl.wikipedia.org

Okras na fasadi predstavljata pozlačen strešni venec in nadstrešek v pritličju.

sl.wikipedia.org

S tem je pridobila centralno ogrevanje; vsa betonska tla so bila prekrita s ploščicami, pred vhodna vrata pa je bil postavljen nadstrešek.

sl.wikipedia.org

Nadstrešek sloni na štirih vijačnih stebrih, od katerih vsak stoji na visokem marmornem podstavku.

sl.wikipedia.org

Balkon ima (lahko) baldahinu podoben nadstrešek in je (lahko) okrašen z okrasno opeko, emajliranimi ploščicami, obrobami, loki in napisi.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je bil nadstrešek krošnje, ki je bil odstranjen leta 1813/1814, obnovljen.

sl.wikipedia.org