Slowenisch » Italienisch

Übersetzungen für „nostri“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

nótri: Adverb
nosí|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
nosoróg: Nomen
ostrí|či: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ostrín|a: Nomen
ostríg|a: Nomen
nónstòp: Adverb
nosèč: Adjektiv und Adverb
nós|en: Adjektiv und Adverb
nosíl|a: Nomen
jútri: Adverb
nostalgíj|a: Nomen
nós: Nomen
stríc: Nomen
stríp: Nomen

Meintest du vielleicht: notri , nositi , nonstop , ostriga , ostrina , ostriči , nosorog , strip , stric , nos , nostalgija , jutri , nosila , nosen und noseč

nótri ADV

notri

dentro

tu nótri imajo ministri sestanke

qui dentro i ministri tengono le riunioni

I . nosí|ti <nósim; nôsil> impf VERB trans

nositi

portare

nosíti torbo

portare una borsa

nosíti izkaznico s seboj

portare con sé la tessera

nosíti posledice

risentire gli effetti

nosíti odgovornost

avere la responsabilità

poleti rada nosí krila

d'estate le piace portare le gonne

nosí ga luna

(lui) è sonnambulo

nosíti koga po rokah übtr

coccolare qu

II . nosí|ti <nósim; nôsil> impf VERB refl

nositi nosíti se:

nosí se gosposko

comportarsi da gran signore

nosoróg <-a, -a, -i> SUBST m

nosorog

rinoceronte m

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERB trans

ostriči

tagliare

ostriči (ovco)

tosare

II . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERB refl

ostriči ostríči se:

ostríči se (na kratko)

tagliarsi i capelli (a spazzola)

ostrín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ostrina

filo m

ostrina

taglio m

ostríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

ostriga

ostrica f

nónstòp ADV

nonstop

senza interruzione

nonstop

non stop

trgovina je odprta nónstòp

il negozio è aperto ininterrottamente

nosèč <noséča, noséče> ADJ

noseč

incinto

nós|en <-na, -no> ADJ

nosen

nasale

nósni koren

radice nasale

nosíl|a SUBST nt

nosila Pl <-->:

nosila

lettiga f

ranjenca so odnesli na nosílih

hanno portato il ferito su una lettiga

jútri ADV

jutri

domani

jútri zvečer

domani sera

jútri zjutraj

domani mattina

nostalgíj|a <-e navadno sg > SUBST f

nostalgija

nostalgia f

nós <nosú, nosôva, nosôvi> SUBST m

1. nos ANAT:

nos

naso m

obrisati si nós

pulirsi il naso

2. nos übtr:

visoke plače mu grejo v nós

gli stipendi alti gli fanno venire la mosca in naso

voditi koga za nós

menare qu per il naso

zaloputniti komu vrata pred nósom

sbattere la porta in faccia a qu

3. nos (sprednji del):

nos

muso m

nós avtomobila/letala

il muso della macchina/dell'aereo

stríc <-a, -a, -i> SUBST m

stric

zio m

stríp <-a, -a, -i> SUBST m

strip

fumetto m