Übersetzungen für „novico“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

obéšati novico na veliki zvon übtr

sbandierare la notizia

takoj je vsem raztrobíl novico

ha subito strombazzato la notizia

novico sem slišal po rádiu

ho sentito la notizia alla radio

pomembno novico je povedal kar mímogredé

ha annunciato l'importante notizia con aria indifferente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Istega leta je razveselila svoje oboževalce z novico, da se podaja na svojo novo turnejo, ki pa, da bo zagotovo zadnja.

sl.wikipedia.org

Naslednje jutro v časopisu išče novico o ropu.

sl.wikipedia.org

Novico se je hitro razširila in v naslednjih mesecih povzročila pravo zlato mrzlico, ki je v naslednjih desetletjih krojila usodo mesta in okolice.

sl.wikipedia.org

Hela nazadnje le izvrši svojo dolžnost, saj preko ljubljanske radijske postaje Ljubljančanom sporoči novico o koncu vojne.

sl.wikipedia.org

Deček mu je okoli vratu privezal zlato vrvico in odšla sta proti mestu, kamor so ptice že ponesle veselo novico.

sl.wikipedia.org

S sekiro jima odseka glavo, takrat pa naproti pride žena z novico, da sta na obisk prišla njegova mati in oče.

sl.wikipedia.org

Koncem januarja 1902 je le prejel telegram z novico o njegovi zamenjavi na odgovornem položaju in navodila za vrnitev v domovino.

sl.wikipedia.org

Po celem kraljestvu sta širila novico o zmagi in hhrati utišala vse, ki so omenjali poraze.

sl.wikipedia.org

Izve strašno novico, da jo je večer poprej silil v petje, kar pa je potem vodilo v njeno smrt.

sl.wikipedia.org

Sestre ga niso hotele vznemirjati z neuradno novico.

sl.wikipedia.org