Übersetzungen für „okarakterizirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERB trans

avtorizirati

autorizzare

avtorizírati intervju

autorizzare l'intervista

kritizíra|ti <-m; kritiziral> impf VERB trans

kritizirati

criticare

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, impf VERB trans

kristalizirati

cristallizzare

karakterístič|en <-na, -no> ADJ (tipičen)

karakterističen

caratteristico

karakterističen

tipico

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, impf VERB trans (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, impf VERB trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, impf VERB trans

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, impf VERB refl

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

ammortizzarsi

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, impf VERB trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

moralizíra|ti <-m; moraliziral> impf VERB intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, impf VERB trans

organizirati

organizzare

I . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> perf, impf VERB trans

amerikanizirati

americanizzare

amerikanizírati način življenja

americanizzare lo stile di vita

II . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> perf, impf VERB refl

amerikanizirati amerikanizírati se:

amerikanizírati se

americanizzarsi

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, impf VERB trans

aromatizirati

aromatizzare

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, impf VERB trans

klimatizirati

climatizzare

klimatizírati sobo

climatizzare un ambiente

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, impf VERB trans

privatizirati

privatizzare

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> perf, impf VERB trans

sintetizirati

sintetizzare

karákter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

karakter

carattere m

karakter

indole m

I . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB trans

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance übtr

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB refl

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, impf VERB trans

sterilizirati

sterilizzare

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, impf VERB trans

legalizirati

legalizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, impf VERB trans

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, impf VERB refl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Atome, ione in molekule, ki sodelujejo v elektrokemijski reakciji lahko okarakteriziramo glede na razliko med številom elektronov in številom protonov.

sl.wikipedia.org

Naslednja stvar, ki okarakterizira viski s tem imenom je staranje najmanj dve leti v novih sodih iz belega hrasta, ki dajo bourbon viskijem nezgrešljiv trpek priokus.

sl.wikipedia.org

S svetlostjo se običajno okarakterizira izsev ali odboj z ravnih, difuznih površin.

sl.wikipedia.org

V tem času je okarakteriziral lastnosti okužb, ki jih je pripisal »počasi delujočim virusom«, in dokazal, da se mehanizem razlikuje od nenalezljivih amiloidoz.

sl.wikipedia.org

Gene, ki smo jih okarakterizirali in opremili s signalnimi zaporedji za primerno izražanje, lahko vstavimo v organizme in tako pripravimo transgene organizme.

sl.wikipedia.org

Tako je v šestih letih, pred dopolnjenim 30. letom starosti, okarakteriziral vse tri razrede spolnih hormonov.

sl.wikipedia.org

Odgovor je bil negativen, kar pomeni, da množica lastnih frekvenc enolično ne okarakterizira obliko resonatorja.

sl.wikipedia.org

Sintetizirane nanomateriale je potrebno morfološko in analitično okarakterizirati z elektronsko mikroskopijo.

sl.wikipedia.org