Übersetzungen für „ponoviti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . ponoví|ti <-m; ponôvil> perf VERB trans

ponoviti perf od ponavljati I. 1., 2.

ponovíti preiskavo

rifare l'inchiesta

II . ponoví|ti <-m; ponôvil> perf VERB refl

ponoviti ponovíti se:

ponovíti se

ripetersi

taka priložnost se ne bo ponovíla

una tale occasione non si ripeterà

Siehe auch: ponávljati

ponávlja|ti <-m; ponavljal> impf VERB trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

ripassare

ponavljati

ripetere

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

ripetere

ponávljati stavek

ripetere la frase

3. ponavljati SCHULE:

ponavljati

ripetere l'anno

dvakrat je ponávljal (razred)

ha ripetuto l'anno due volte

Beispielsätze für ponoviti

ponovíti preiskavo

rifare l'inchiesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Blagodejni učinki talasoterapije se pokažejo po od devet do dvanajst dni trajajoči kuri, ponoviti pa bi jo morali dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Vsako leto znanstveniki iz 28 različnih držav izvajajo poskuse, ki jih ni mogoče ponoviti nikjer drugje na svetu.

sl.wikipedia.org

Se isto zimo jo v več dneh uspe ponoviti trem češkim plezalcem.

sl.wikipedia.org

Kolikokrat se mora tovrstno dejanje ponoviti, da gre za prezentizem, pa se je razlikovalo od raziskave do raziskave: nekateri so kot mejo vzeli vsaj dvakratno pojavitev, drugi večkratno in podobno.

sl.wikipedia.org

Ta postopek bo morda treba ponoviti večkrat, saj se veliko kovin strdi in postane krhkih, ko jih s kladivom deformirajo.

sl.wikipedia.org

Za učinkovito odkrivanje prevar bi po njihovem mnenju recenzenti potrebovali dostop do surovih podatkov in raziskavo ponoviti, kar pa bi pomenilo podaljšanje procesa in bi vodilo v izogibanje recenziranja.

sl.wikipedia.org

Najprej je treba dobro določiti predmet avtosugestije in zatem pri sebi to večkrat ponoviti.

sl.wikipedia.org

Namen dela je pokazati vojno kot nesmiselno, kot veliko krivico, ki se ne sme ponoviti.

sl.wikipedia.org

Kloniranje živali je na primer težko ponoviti, vendar ga je več neodvisnih skupin obnovilo, in je dobro uveljavljeno znanstveno področje.

sl.wikipedia.org

V primeru, da je bila ugotovljena kaka proceduralna netočnost, se mora sodni postopek ponoviti.

sl.wikipedia.org