Übersetzungen für „poseči“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

posé|či <-žem; posegel> VERB

poseči perf od posegati

Siehe auch: poségati

poséga|ti <-m; posegal> impf VERB intr

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenire

poségati v razpravo

intervenire nel dibattito

2. posegati (uporabljati):

poségati po knjigah o živalih

leggere i libri sugli animali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Düševni list je posegel tudi na splošno kulturno področje, kljub primarno verski usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

Nekateri avtorji so snov jemali neposredno iz apokrifov, medtem ko so drugi posegli po pesniških predlogah, zatorej veljajo nekatera dela za gole prevode.

sl.wikipedia.org

Turško ropanje, ugrabljanje ljudi in vse večja vlaganja v obrambo so močno posegli v življenje prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Nato je posegla vmes 2. svetovna vojna, ko je okupator ukinil gradbeno društvo in zaplenil zemljišča, s čimer je tudi ta poizkus dokončno propadel.

sl.wikipedia.org

Eterična olja se tvorijo, kadar element toplote močno poseže v rastlino.

sl.wikipedia.org

Da izničimo te efekte, posežemo po novem odmerku kofeina.

sl.wikipedia.org

Sočasno oseba oceni/zazna, da je njena pravica odločanja o lastnem telesu omejena ali da je druga oseba z (nasilnim) dejanjem posegla v njeno identiteto.

sl.wikipedia.org

Svetovna gospodarska kriza je prizadela tudi otok, tako da je morala uprava poseči po rezervah.

sl.wikipedia.org

S tem pa je britanska vojska vojaško posegla na dogajanje na polotoku.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko možnih razlogov, zakaj bi posegli po sistemu nagrajevanja tima namesto nagrajevanja posameznikov.

sl.wikipedia.org