Übersetzungen für „priziv“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

prilív <-a, -a, -i> SUBST m

1. priliv (tekočine):

priliv

aggiunta f

priliv übtr

afflusso m

2. priliv FIN:

redni prilívi na tekoči račun

versamento regolare sul conto corrente

prizòr <prizôra, prizôra, prizôri> SUBST m

prizor

scena f

prízm|a <-e, -i, -e> SUBST f

prizma

prisma m

pozív <-a, -a, -i> SUBST m

poziv

chiamata f

poziv

appello m

poziv JUR

avviso m

privíd <-a, -a, -i> SUBST m

privid

allucinazione f

imeti privíde

avere le allucinazioni

prí|ti <-dem; prišèl> VERB

priti

arrivare

priti

venire

priti

giungere

stres bo príšel za mano

sopraggiungerà in un secondo momento

Siehe auch: prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> impf VERB intr

prihajati

venire

prihajati

arrivare

prihajati

giungere

prihájati domov

arrivare a casa

pripís <-a, -a, -i> SUBST m

pripis

glossa f

pripis (pri pismu)

post scriptum m

pridíh <-a, -a, -i> SUBST m

pridih

velo m

s pridíhom žalosti

con un velo di tristezza

priznán <-a, -o> ADJ

priznan

affermato

priznan

noto

prizvòk <prizvóka, prizvóka, prizvóki> SUBST m übtr

prizvok

suono m

z negativnim prizvòkom

con un accento negativo

priví|ti <-jem; privil> VERB

priviti perf od privijati

Siehe auch: privíjati

I . privíja|ti <-m; privijal> impf VERB trans (vijak)

privijati

avvitare

II . privíja|ti <-m; privijal> impf VERB refl

privijati privíjati se (h komu):

privíjati se

stringersi

pribí|ti <-jem; pribìl> VERB

pribiti perf od pribijati

Siehe auch: pribíjati

pribíja|ti <-m; pribijal> impf VERB trans

pribijati

inchiodare

pribijati

battere

pribijati übtr

confermare

prídig|a <-e, -i, -e> SUBST f t. übtr

pridiga

predica f

izzív <-a, -a, -i> SUBST m

izziv

sfida f

nova služba mi pomeni izzív

per me il nuovo lavoro è una sfida

nazív <-a, -a, -i> SUBST m

naziv

titolo m

naziv

denominazione f

doktorski nazív

titolo di dottore

nazív podjetja

denominazione della ditta

odzív <-a, -a, -i> SUBST m

odziv

reazione f

odziv

risposta f

príč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priča (navzoči):

priča

testimone mf

priča

teste mf

poročna príča

testimone di nozze

2. priča (takoj):

pri príči

seduta stante

prínc (princésa) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

princ (princésa)

principe(ssa) m (f)

prihòd <prihóda, prihóda, prihódi> SUBST m

prihod

arrivo m

prihod

avvento m

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

presa f

prijem übtr

approccio m

napačen prijèm

approccio sbagliato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Proti obsodbam tribunala ali porotnega sodišča v prvi stopnji je mogoč priziv na prizivno sodišče (za manjše prestopke) ali na prizivno porotno sodišče (za težke prekrške).

sl.wikipedia.org

V prizivu so bili vsi štirje oproščeni sostorilstva in prekršek »nameravanega poboja« je bil skrčen na »namerni požar«, zaradi česar je bila obsodba omejena na 6 let zapora.

sl.wikipedia.org

Ta postopek je bil zaradi že sprejetega priziva za vrtec veliko hitrejši.

sl.wikipedia.org

V pravu common law, sklic na habeas corpus (uveljavljanje te pravice) predstavlja priziv proti neupravičenemu priporu in velja za eno od osnovnih človekovih pravic.

sl.wikipedia.org

Kmalu potem je ugotovila, da je dal priziv za oplemenitenje pred revolucijo (zahteva, ki ni bila sprejeta).

sl.wikipedia.org

Proti obsodbam mirovnega sodnika je mogoč priziv (druga stopnja) pri tribunalu.

sl.wikipedia.org