Übersetzungen für „smejijo“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

smé|ti <-m; smèl> perf, impf VERB trans

smeti

potere

hlače ne sméjo biti preozke

i pantaloni non possono essere troppo stretti

v šoli se ne smé kaditi

a scuola non si può fumare

kaj smém ponuditi?

che cosa posso offrirle?

I . sméši|ti <-m; smešil> impf VERB trans

smešiti

deridere

II . sméši|ti <-m; smešil> impf VERB refl

smešiti sméšiti se:

sméšiti se

rendersi ridicolo

mejí|ti <-m; mejil> impf VERB trans (imeti skupno mejo)

mejiti

confinare

Slovenija mejí na Italijo

la Slovenia confina con l'Italia

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem übtr

il suo comportamento sfiora il vandalismo

omejí|ti <-m; omêjil> VERB

omejiti perf od omejevati

Siehe auch: omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> impf VERB trans

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> impf VERB refl

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti