Übersetzungen für „svobodnem“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

svobôd|en <-na, -no> ADJ

svoboden

libero

svobôd|a <-e, -i, -e> SUBST f

svoboda

libertà f

osvobodí|ti <-m; osvobódil> VERB

osvoboditi perf od osvobajati

Siehe auch: osvobájati

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> impf VERB trans

osvobajati

liberare

osvobajati

emancipare

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> impf VERB refl

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarsi

obênem ADV

obenem

contemporaneamente

obenem

allo stesso tempo

obenem

inoltre

svobodoljúb|en <-na, -no> ADJ

svobodoljuben

libertario

svobodoljuben

amante della libertà

svobodomíseln <-a, -o> ADJ

svobodomiseln

liberale

svobodomiseln

liberista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nova suverenost ni nič dobrega pomenila niti za indijance, saj priseljenci niso imeli več ovir pri svobodnem širjenju v notranjost celine.

sl.wikipedia.org

Politični azilanti niso ostali „ograjni“ gostje, njihova udeležba na "svobodnem družbenem življenju" je bila samoumevna, njihov doprinos dobrodošel.

sl.wikipedia.org

Tako si švedska želja po miru podaja roko z napadalnim trženjem in industrijskim prizadevanjem, kar ima za posledico zdravo, na svobodnem podjetništvu temelječe gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Po opravljanju dela v tako svobodnem okolju lahko preiskovalci pokažejo težave z disciplino in nevrotične odzive.

sl.wikipedia.org

Novakove pesmi so pisane v klasični obliki in svobodnem verzu, kot pripovednik pa se je zgledoval pri realistih.

sl.wikipedia.org

Januš kot pesnik piše modernistično in v svobodnem verzu.

sl.wikipedia.org

Tako je leta 1992 postal samozaposlen v svobodnem poklicu.

sl.wikipedia.org

Petintrideset let je delal v svobodnem poklicu kot karikaturist, ilustrator in filmski animator.

sl.wikipedia.org

Kot slikar dela v svobodnem poklicu, od 1987 ima status samostojnega kulturnega delavca.

sl.wikipedia.org

Sam je kriv za lastno revščino, ker ne zna izkoristiti priložnosti na svobodnem trgu in ne okoliščine, kot sta npr. strukturna brezposelnost ali pomanjkljiva izobrazba.

sl.wikipedia.org