Übersetzungen für „tísti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

tíst|i <-a, -o> PRON

1. tisti (oddaljeni):

tisti

quello

tísti avto tam

quella macchina là

2. tisti (že omenjeni):

tisti

quello

nisem si še ogledal tístega filma

non ho ancora visto quel film

Beispielsätze für tísti

tísti avto tam

quella macchina là

pràv ta/tisti/tak

proprio questo/quello/così

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Verodostojen komunikator je tisti, ki javnost prepriča o svoji dobri informiranosti, resnicoljubnosti in zanesljivih izvorih informacij, ki jih podaja (1).

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je, da so opero v tisti sezoni uprizorili kar 40-krat, iz reprize v reprizo z večjim uspehom, končali pa so v ozračju popolnega navdušenja.

sl.wikipedia.org

Ponudnik je tisti, ki se odloči ali bo pogodba enostranska ali dvostranska.

sl.wikipedia.org

Tisti izmed vhodov, ki je izbran z adreso se prenese na izhod (na sliki je izbiralnik 2/1).

sl.wikipedia.org

V naši pravljici pa se odslikava današnja sodobnost, ko so ženske pripomogle k spremembi med spoloma z večjo izobraženostjo, ko moški ni več tisti, ki »služi kruh pri hiši«.

sl.wikipedia.org

V grščini logothetēs pomeni nekoga, ki računa, izračunava in logično sklepa, dobesedno pa tisti, ki postavi besedo.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki so preživeli, so se osredotočili na pridelavo hrane in niso imeli časa ali delovne sile, da bi poskušali porušiti nekrščanski spomenik.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki so jih našli, prikazuje bitje, ki je imelo roke z velikanskimi, srpastimi kremplji, daljšimi od 70 cm.

sl.wikipedia.org

Medij selekcionira splošno populacijo na tisto, ki uporablja določen medij in tisto, ki ga ne.

sl.wikipedia.org

Na koncu bo vse prišlo na pravo mesto; celotno resnico pa bodo imeli le tisti s ključem, ki se imenuje: dissimulatio, to je hinavščina.

sl.wikipedia.org