Übersetzungen für „tesnoben“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

tesnôb|en <-na, -no> ADJ

tesnoben

di angoscia

tesnoben

angoscioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Izraža dvom in razočaranje nad industrializacijo in urbanizacijo, tesnobno občutje ob razkroju humanističnih idealov ter zahteva duhovno preroditev človeka in sveta.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so za izgorelost dovzetni tudi bolj nesrečni, tesnobni posamezniki, z zunanjim lokusom kontrole– menijo, da drugi vplivajo in usmerjajo njihovo ravnanje in s pasivni stilom spoprijemanja s težavami.

sl.wikipedia.org

Drugi umetnostni zgodovinarji opisujejo njeno nenavadno telesno pozicijo kot dokaz »tesnobne milosti« .

sl.wikipedia.org

Socialna fobija je najbolj pogosta tesnobna motnja in ena izmed najbolj pogostih psihiatričnih motenj.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoče se misli, ki se vedno znova vračajo, pri človeku razvijejo izrazit tesnoben občutek, ki ga nato posamezniki skušajo olajšati s kompulzivnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Na tak način se posameznik nauči toleriranja neprijetnih in tesnobnih občutkov, ki so povezani z neizvajanjem ritualističnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Minute trajajoča tesnobna tišina, izpolnjena s ponižnostjo, strahom, vero in zaupanjem, nas prevzema.

sl.wikipedia.org

Postane tesnobna preskripcija, obskurna in tiranska zapoved, ki hoče izničiti vse, kar ni ona sama; kaj pa ona sama je, ve spet le ona.

sl.wikipedia.org

V pesmih te zbirke je izpostavljeno postmoderno občutje breztemeljnega, tesnobno v nič ujetega človeka.

sl.wikipedia.org

Ko se gledalčevo dojemanje sveta ujema s prikazi na televiziji, postane gledalec bolj pasiven, tesnoben in prestrašen.

sl.wikipedia.org