Übersetzungen für „trdna“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

tѓdno ADV

trdno

fortemente

trdno

saldamente

biti tѓdno prepričan

essere profondamente convinto

biti tѓdno odločen

essere fermamente deciso

trájn|a <-e, -i, -e> SUBST f ugs

trajna

permanente f

utѓdb|a <-e, -i, -e> SUBST f

utrdba

fortificazione f

trdnjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

trdnjava

fortezza f

tѓd|en <-na, -no> ADJ

trden (značaj, prepričanje)

saldo

trden (značaj, prepričanje)

fermo

trden (zdravje)

buono

trden (spanec)

profondo

tѓdna snov

solido

tѓd <-a, -o> ADJ

trd (predmet, življenje)

duro

trd (od strahu, groze)

pietrificato

trd (tema)

pesto

tѓdi disk

disco rigido

trdó ADV

trdo

duramente

trdo

fortemente

trdo

sodo

trdó kuhano jajce

uovo sodo

tѓn <-a, -a, -i> SUBST m (na rastlini)

trn

spina f

tráp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

trapa

oca f

trát|a <-e, -i, -e> SUBST f

trata

prato m

tráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trava (zelena rastlina):

trava

erba f

2. trava ugs (hašiš):

trava

erba f

tréba PRED

1. treba (nuja):

tréba je

bisogna

tréba je

è necessario

tréba je vedeti, da ...

bisogna sapere che...

tréba bi bilo prepleskati stanovanje

sarebbe necessario imbiancare l'appartamento

2. treba (zanikanje):

ni tréba poudarjati, da ...

non è necessario sottolineare che...

ni ti tréba skrbeti

non devi preoccuparti

trém|a <-enavadno sg > SUBST f

trema (pred izpitom)

tremarella f

trema (pred nastopom)

trac m

trénd <-a, -a, -i> SUBST m

trend

tendenza f

trend

trend m

tribún|a <-e, -i, -e> SUBST f

tribuna

tribuna f

trávnat <-a, -o> ADJ

travnat

erboso

trávnata površina

tappeto erboso

trdí|ti <tŕdim; tŕdil> impf VERB trans

trditi

sostenere

trditi

affermare

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

vodnar

Acquario m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Atomi, ki so podobne velikosti kot železo ali večji, zamenjajo atome železa na mrežnih mestih (substitucijska trdna raztopina).

sl.wikipedia.org

Oblikovno je tradicionalen: zgradba je trdna in jasna, formalistična, dialog stvaren.

sl.wikipedia.org

Zemljina skorja oziroma litosfera je najbolj zunanja trdna površina planeta in se kemijsko in mehansko razlikuje od spodaj ležečega plašča.

sl.wikipedia.org

Je jekleno-siva, sijoča in trdna kovina, ki jo je moč izjemno poleščiti in se težko spaja ter je odporna proti koroziji in potemnitvi.

sl.wikipedia.org

Brokat' je težka, trdna, vzorčasta tkanina iz svile ali v novejšem času rayona.

sl.wikipedia.org

Ob ohlajanju, preden je lava odtekla, je na tokovih nastala trdna skorja, ki je ostala kot vršni del strehe jame.

sl.wikipedia.org

Najnižji del telesa, vključno z nogami, je trdna skala.

sl.wikipedia.org

Ko se delež meja zrn približa 100 %, snov izgubi svoje kristalinične lastnosti in postane amorfna trdna snov.

sl.wikipedia.org

V delu je znova odkrito čustvo do umetnosti in lepote ter trdna navezanost na slovensko zemljo.

sl.wikipedia.org

Magnezij je dokaj trdna srebrno-bela, lahka kovina (za tretjino lažja od aluminija), ki na zraku rahlo potemni.

sl.wikipedia.org