Übersetzungen für „usmiljen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

usmíljen <-a, -o> ADJ

usmiljen

misericordioso

usmiljen

compassionevole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Je star, reven, vendar dobrosrčen, usmiljen, razume človeka v stiski, je gostoljuben, prijazen.

sl.wikipedia.org

Ker pa so usmiljeni bratje to zavrnili, so njihov red takoj prepovedali in zasegli bolnišnico.

sl.wikipedia.org

En od bistvenih poudarkov prilike pa je tudi usmiljenje, zato se je med kristjani pozneje beseda samarijan uveljavila kot pojem usmiljenega človeka.

sl.wikipedia.org

V samem mestu je danes je ogleda vrednih nekaj renesančnih stanovanjskih hiš, romanska farna cerkev in nekdanji samostan usmiljenih bratov.

sl.wikipedia.org

Nek usmiljen voznik ga je pobral in naložil na voz, da ga je odpeljal prek meje.

sl.wikipedia.org

Ni bilo zdravil, bolnikom so usmiljeni prostovoljci pripravljali samo sladkano vodo ali vodo z limono, da jim je utešila vročično žejo.

sl.wikipedia.org

Njegovo usmiljeno srce je storilo vse, da bi rešil življenje teh nesrečnih sužnjev, obenem pa poučil o krščanstvu prihajajoče pogane.

sl.wikipedia.org

Bil pa je tudi zgled neustrašnega junaka, ki se je s požrtvovalnim delom razdal ranjencem v goriški bolnišnici usmiljenih bratov.

sl.wikipedia.org

A ko jim deklica pove svojo žalostno zgodbo, so usmiljeni z njo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega dejanja je zaslovel kot usmiljen in pravičen vladar.

sl.wikipedia.org