Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Abgabe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Abgabe
Nomen
Abgabe
Nomen

Abgabe1 <-, ohne pl > SUBST f

1. Abgabe (Einreichung, Stimmabgabe):

Abgabe
entrega f
gegen Abgabe des Kupons
presentando [o entregando] el cupón

Abgabe2 <-, -n> SUBST f

2. Abgabe (von Wärme, Energie):

Abgabe
emisión f
unter Abgabe von ...
por emisión de...

3. Abgabe (Äußerung):

Abgabe
emisión f

4. Abgabe (Verkauf):

Abgabe
venta f

Beispielsätze für Abgabe

außerordentliche Abgabe
contribución extraordinaria
parafiskalische Abgabe
presentación parafiscal
unter Abgabe von ...
por emisión de...
gegen Abgabe des Kupons
presentando [o entregando] el cupón
Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung
presentación de una declaración jurada
Abgabe einer Willenserklärung
presentación de una declaración de voluntad
er bat um eine Prolongation für die Abgabe seiner Doktorarbeit
pidió una prórroga para la entrega de su tesis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung von Steuern und Abgaben war wegen deren besonderer Höhe dem Bürger nicht zumutbar und daher nicht durchzuführen.
de.wikipedia.org
2003 erfolgte die Zulassung zur Abgabe ambulanter Leistungen als Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie, 2005 wurde feierte die Klinik 10-jähriges Jubiläum.
de.wikipedia.org
Während der ersten Tage der Sammlung traten zahlreiche, vor allem technische Schwierigkeiten bei der Abgabe auf.
de.wikipedia.org
In Salpetersäure löst sich das Mineral brausend unter Abgabe von Kohlendioxid auf.
de.wikipedia.org
Der Traktat hat 9 Kapitel und behandelt Bestimmungen über die Abgabe der (männlichen) Erstgeburten von Vieh und Menschen.
de.wikipedia.org
Da die Regierung den Pachtvertrag nicht aufheben wollte, aber weiterhin die monatlichen Abgaben einforderte, musste für Abhilfe gesorgt werden.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
An Abgaben wurde lediglich der bischöfliche Vierdung erhoben.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wird in Form einer Bodenwertabgabe nur auf das natürliche, unveränderte Grundstück erhoben, ohne die Verbesserungen, die vom Besitzer durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abgabe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abgabe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste