Übersetzungen für „Gina“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

giga [ˈxiɣa Esp, ˈɟiɣa LatAm] SUBST m COMPUT

giga

Gigabyte nt

gira [ˈxira] SUBST f

1. gira:

gira (de un día)

Ausflug m

gira (más larga)

Rundfahrt f

2. gira (de un artista):

gira

Tournee f

gira mundial MUS, THEAT

Welttournee f

ir de gira

auf Tournee gehen

giba [ˈxiβa] SUBST f

1. giba (chepa):

giba

Buckel m

2. giba (bulto):

giba

Beule f

3. giba (molestia):

giba

Belästigung f

gana [ˈgana] SUBST f

1. gana (deseo, voluntad):

gana de

Lust f auf +Akk

de buena gana

gerne

de mala gana

ungern

tengo ganas de irme de vacaciones

ich möchte gerne Urlaub machen

son ganas de fastidiar

sie wollen uns ja nur das Spiel verderben!

2. gana ugs (apetito):

tengo ganas de comer

ich habe Appetit

3. gana (Wendung):

este es feo con ganas ugs

der ist ja richtig hässlich!

no me da la (real) gana ugs

ich will einfach nicht

me quedé con las ganas de verle

ich musste mich leider damit abfinden, ihn nicht sehen zu können

a ese le tengo ganas desde que me hizo la jugada ugs

ich habe Lust, dem eins draufzuhauen, seit er mir das angetan hat

gena [ˈxena] SUBST f

1. gena sl (para adulterar el hachís):

gena

Stoff, der zum Strecken von Haschisch verwendet wird

2. gena BOT:

gena

Hennastrauch m

3. gena ZOOL:

gena

Gesichtshälfte beim Geflügel

mina [ˈmina] SUBST f

1. mina BERGB:

mina

Mine f

mina

Bergwerk nt

mina de carbón

Kohlenbergwerk nt

este negocio es una mina

dieses Geschäft ist eine (wahre) Goldgrube

2. mina (yacimientos):

mina

Erzvorkommen nt (pl)

mina

Metallvorkommen nt (pl)

encontrar una mina übtr

auf eine Goldader gestoßen sein

3. mina (venero):

mina

Ader f

mina de oro

Goldader f

4. mina (pasillo subterráneo):

mina

Stollen m

mina

(unterirdischer) Gang m

5. mina MILIT (explosivo):

mina

Mine f

mina antipersonal [o antipersona]

Antipersonenmine f

mina de mar

Seemine f

mina de tierra

Landmine f

6. mina (lámina):

mina de bolígrafo

Kugelschreibermine f

mina de lapicero

Bleistiftmine f

7. mina AmS ugs (mujer):

mina

Weib nt

dina [ˈdina] SUBST f PHYS

dina

Dyn nt

tina [ˈtina] SUBST f

1. tina (recipiente):

tina

Kübel m

2. tina (para tintar):

tina

Färbekessel m

3. tina LatAm (bañera):

tina

Badewanne f

pina [ˈpina] SUBST f

1. pina (mojón):

pina

(spitz zulaufender) Grenzstein m

2. pina TECH:

pina

(Holz)felge f

vina [ˈbina] SUBST f MUS

vina

Vina f (indisches Zupfinstrument)

kina [ˈkina] SUBST m FIN

kina

Kina nt

bina [ˈbina] SUBST f LANDW

bina

Zwiebrache f