Übersetzungen für „RSC“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ruc [rruk] SUBST m

el ruc

der Vogel Rock

I . rock [rrok ] ADJ

rock

Rock-

música rock

Rockmusik f

grupo de música rock

Rockgruppe f

grupo de música rock

Rockband f

II . rock [rrok ] SUBST m MUS

rock

Rock m

rock ácido

Acid Rock m

I . rico (-a) [ˈrriko, -a] ADJ

1. rico (acaudalado):

rico (-a)

reich

es muy rico

er ist steinreich

2. rico (sabroso):

rico (-a)

lecker

la comida está muy rica

das Essen schmeckt sehr gut

3. rico (abundante):

rico (-a) en

reich an +Dat

4. rico (fructífero):

rico (-a)

fruchtbar

5. rico (excelente):

rico (-a)

prächtig

6. rico (simpático):

rico (-a)

reizend

II . rico (-a) [ˈrriko, -a] SUBST m (f)

1. rico (persona rica):

rico (-a)

Reiche(r) f(m)

nuevo rico

Neureiche(r) m

2. rico (apelativo):

rico (-a)

Schatz m

rico (-a)

Herzblatt nt

roce [ˈrroθe] SUBST m

1. roce (fricción):

roce

Reibung f

2. roce (huella):

roce

Streifen m

3. roce (contacto):

roce

Umgang m

tener mucho roce con algo/alguien

mit etw/jdm gut bekannt sein

4. roce (pelea):

roce

Reiberei f

roca [ˈrroka] SUBST f

1. roca GEO:

roca

Gestein nt

rocas magmáticas

Eruptivgestein nt

rocas metamórficas

metamorphes Gestein

rocas sedimentarias

Sedimentgestein nt

el cemento es como roca

Zement ist hart wie Stein

ese hombre es una roca

dieser Mann hat ein Herz aus Stein

2. roca (peña):

roca

Felsen m

ruca [ˈrruka] SUBST f Arg, Chil (choza)

ruca

Hütte f

ruco (-a) [ˈrruko, -a] ADJ

1. ruco AmC (caballo):

ruco (-a)

ausgedient

ruco (-a)

alt

2. ruco Méx ugs (persona):

ruco (-a)

uralt

ruco (-a)

greisenhaft

roso¹ [ˈrroso] ADJ

roso

abgewetzt

roso

abgeschabt

roso (sin pelos)

haarlos

a roso y velloso

voll und ganz

a roso y velloso

ohne Ausnahme

I . ruso (-a) [ˈrruso, -a] ADJ

ruso (-a)

russisch

ensaladilla rusa

≈ Kartoffelsalat m

II . ruso (-a) [ˈrruso, -a] SUBST m (f)

ruso (-a)

Russe(-in) m (f)

riso [ˈrriso] SUBST m geh

riso

mildes Lächeln nt

rasa [ˈrrasa] SUBST f

1. rasa (en telas):

rasa

dünne Stelle f im Tuch

2. rasa (en el bosque):

rasa

Lichtung f

rosa² [ˈrrosa] SUBST f (flor, diamante, mancha)

1. rosa BOT (flor):

rosa

Rose f

rosa de azafrán

Safranblüte f

rosa náutica [o de los vientos]

Windrose f

estar hecho [o estar como] una rosa ugs

wie das blühende Leben aussehen

esencia de rosas

Rosenöl nt

tener la piel como una rosa

eine Pfirsichhaut haben

encontrarse como las propias rosas

sich pudelwohl fühlen

su vida no ha sido ningún camino de rosas

er/sie war nicht auf Rosen gebettet

no hay rosa sin espinas Sprichw

keine Rose ohne Dornen

2. rosa (diamante):

rosa

Rosette f

3. rosa (mancha en la piel):

rosa

Hautröte f

raso² (-a) [ˈrraso, -a] ADJ

1. raso:

raso (-a) (liso)

glatt

raso (-a) (llano)

flach

2. raso (cielo):

raso (-a)

wolkenlos

raso (-a)

klar

3. raso (al borde):

raso (-a)

randvoll

4. raso (al ras):

raso (-a)

gestrichen voll

una cucharada rasa

ein gestrichener Esslöffel

5. raso MILIT:

soldado raso

Gemeiner m

6. raso (descubierto):

al raso

im Freien

al raso

unter freiem Himmel

risa [ˈrrisa] SUBST f

risa

Lachen nt

risa (muy alta)

Gelächter nt

risa estentórea geh (muy alto)

schrilles Lachen nt

risa estentórea (muy ruidosa)

schallendes Gelächter nt

risa forzada

verstelltes Lachen

digno de risa

lächerlich

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich kaputtlachen

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich totlachen

llorar de risa

Tränen lachen

tener un ataque de risa

einen Lachkrampf haben

tomar algo a risa

etw nicht ernst nehmen

no quiero oír risas a mis espaldas

ich möchte nicht, dass hinter meinem Rücken gelacht wird

¡qué risa!

(wie) köstlich!

no estoy para risas

mir ist nicht zum Lachen zumute

crac¹, crack [krak] SUBST m

1. crac WIRTSCH, FIN:

crac

Crash m

crac financiero

Finanzkrise f

2. crac (droga):

crac

Crack m

3. crac (sonido):

crac

Knack m

cric [krik ] SUBST m

cric

Winde f

cric AUTO

Wagenheber m