Übersetzungen für „Superhighway“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

supervisar [superβiˈsar] VERB trans

supervisar

beaufsichtigen

supervisar

überwachen

supervisar (en un examen)

Aufsicht führen

supervisar las cuentas

die Rechnungen kontrollieren

supervisar a los nuevos empleados

die Neueingestellten beaufsichtigen

superhéroe (superheroína) [superˈeroe, supereroˈina] SUBST m (f)

superhéroe (superheroína)

Superheld(in) m (f)

superhombre [superˈombre] SUBST m

superhombre

Übermensch m

superman [superˈman] SUBST m

superman

Supermann m

superior¹ [supeˈrjor] ADJ

1. superior (más alto):

superior

obere(r, s)

el Elba superior

die obere Elbe

mandíbula superior

Oberkiefer m

el curso superior de un río

der Oberlauf eines Flusses

los pisos superiores

die oberen Stockwerke

viven en el piso superior al mío

sie wohnen in der Wohnung über mir

2. superior:

superior (en calidad)

besser

superior (en rango)

höher

superior (en inteligencia, fuerza) en

überlegen in +Dat

el PIB de Alemania es muy superior al de España

Deutschlands BIP übertrifft bei weitem das Spaniens

3. superior (excelente):

superior

hervorragend

superior

ausgezeichnet

café superior

Kaffee der Extraklasse

calidad superior

erstklassige Qualität

mujer superior

Superfrau f

superego [superˈeɣo] SUBST m PSYCHO

superego

Superego nt

superego

Überich nt

supernova [superˈnoβa] SUBST f ASTRO

supernova

Supernova f

superstar [supersˈtar] SUBST f

superstar

Superstar m

superfino (-a) [superˈfino, -a] ADJ

superfino (-a)

superfein

supercopa [superˈkopa] SUBST f SPORT

supercopa

Supercup m

superficie [superˈfiθje] SUBST f

1. superficie (parte externa):

superficie

Oberfläche f

superficie cultivable

Anbaufläche f

superficie de exposición

Ausstellungsfläche f

superficie de trabajo

Arbeitsfläche f

superficie útil

Nutzfläche f

superficie de venta

Verkaufsfläche f

gran superficie

großes Warenhaus

salir a la superficie (submarino)

auftauchen

salir a la superficie (minero)

auffahren

salir a la superficie übtr

zum Vorschein kommen

2. superficie MATH:

superficie

Fläche f

superficie (área)

Flächeninhalt m

3. superficie TECH:

superficie

Fläche f

superficie de asiento

Passfläche f

superficie de asiento

Sitzfläche f

superficie de contacto

Auflagefläche f

superficie de contacto

Berührungsfläche f

superficie de contacto

Kontaktfläche f

superficie frontal

Stirnfläche f

superficie de rodadura

Lauffläche f

superficie de rozamiento

Gleitfläche f

4. superficie (apariencia):

superficie

äußerer Eindruck m

I . supervisor(a) [superβiˈsor(a)] SUBST m(f)

1. supervisor (vigilante):

supervisor(a)

Aufseher(in) m (f)

2. supervisor (funcionario):

supervisor(a)

Aufsichtsbeamte(r) f(m) (Aufsichtsbeamtin) f

3. supervisor FILM LatAm:

supervisor de guion

Skriptboy m

supervisora de guion

Skriptgirl f

II . supervisor(a) [superβiˈsor(a)] ADJ

supervisor(a)

Überwachungs-

programa supervisor COMPUT

Kontrollprogramm nt

supertalla [superˈtaʎa] SUBST f

supertalla

Übergröße f

I . superchero (-a) [superˈʧero, -a] ADJ

superchero (-a)

betrügerisch

superchero (-a)

hinterlistig

II . superchero (-a) [superˈʧero, -a] SUBST m (f)

superchero (-a)

Betrüger(in) m (f)

superpluma [superˈpluma] SUBST m SPORT

superpluma (categoría)

Federgewicht nt

superfluidad [superflwiˈðað ] SUBST f

1. superfluidad (cualidad):

superfluidad

Überflüssigkeit f

superfluidad

Entbehrlichkeit f

2. superfluidad (cosa):

superfluidad

überflüssige Sache f