Übersetzungen für „aluminum“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

aluminio [aluˈminjo] SUBST m

aluminio

Aluminium nt

papel de aluminio

Alufolie f

albuminuria [alβumiˈnurja] SUBST f MED

albuminuria

Albuminurie f

alúmina [aˈlumina] SUBST f

alúmina

Tonerde f

alúmina calcinada

gebrannte Tonerde

alumno (-a) [aˈlumno, -a] SUBST m (f)

alumno (-a) (de EGB)

Schüler(in) m (f)

alumno (-a) (de instituto)

Gymnasiast(in) m (f)

alumno (-a) (de universidad)

Student(in) m (f)

un antiguo alumno mío

einer meiner Ex-Schüler

I . iluminar [ilumiˈnar] VERB trans

1. iluminar:

iluminar (alumbrar)

erleuchten

iluminar (alumbrar)

beleuchten

iluminar (como decoración)

festlich beleuchten

iluminar (un monumento)

anstrahlen

la alegría iluminó su cara übtr

sein/ihr Gesicht strahlte vor Freude

2. iluminar (dar color):

iluminar

kolorieren

iluminar

ausmalen

se dedicaba a iluminar carteles y libros

er kolorierte Plakate und Bücher

3. iluminar (hacer entender):

iluminar

deutlich machen

iluminar

klarmachen

sus palabras me iluminaron acerca de sus verdaderos propósitos

seine/ihre Worte machten mir seine/ihre wirklichen Absichten klar

4. iluminar REL:

iluminar

erleuchten

5. iluminar KUNST:

iluminar

illuminieren

II . iluminar [ilumiˈnar] VERB refl

iluminar iluminarse:

iluminarse

erleuchten

el hueco de la escalera se iluminaba a través de una claraboya

der Hohlraum unter der Treppe wurde durch ein Oberlicht erleuchtet

aluminosis <pl aluminosis> [alumiˈnosis] SUBST f (en edificios)

aluminosis

Aluminose f

iluminismo [ilumiˈnismo] SUBST m sin pl PHILOS, REL

iluminismo

Illuminationstheorie f

iluminado² (-a) [ilumiˈnaðo, -a] ADJ

1. iluminado:

iluminado (-a) (un lugar)

erleuchtet

iluminado (-a) (un lugar)

beleuchtet

iluminado (-a) (un monumento)

angestrahlt

2. iluminado REL:

iluminado (-a)

erleuchtet

3. iluminado ugs:

iluminado (-a) (borracho)

betrunken

iluminado (-a) (drogado)

high

luminismo [lumiˈnismo] SUBST m KUNST

luminismo

Luminismus m

duraluminio® [duraluˈminjo] SUBST m

duraluminio

Duralumin® nt

I . alumbrar [alumˈbrar] VERB intr

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

leuchten

la lámpara alumbra poco

die Lampe gibt wenig Licht

2. alumbrar (parir):

alumbrar

entbinden

II . alumbrar [alumˈbrar] VERB trans

1. alumbrar:

alumbrar (iluminar)

er-, beleuchten

alumbrar (a alguien)

anleuchten

2. alumbrar (parir):

alumbrar

zur Welt bringen

alumbró gemelos

sie wurde von Zwillingen entbunden

alumbró gemelos

sie brachte Zwillinge zur Welt

3. alumbrar (agua):

alumbrar

erschließen

III . alumbrar [alumˈbrar] VERB refl

alumbrar alumbrarse ugs:

alumbrarse

sich beschwipsen

alumnado [alumˈnaðo] SUBST m

alumnado (de institutos, colegios)

Schülerschaft f

alumnado (de universidad)

Studentenschaft f

alumbre [aˈlumbre] SUBST m CHEM

alumbre

Alaun m

alumbre de pluma BERGB

Federalaun m

luminoso (-a) [lumiˈnoso, -a] ADJ

1. luminoso:

luminoso (-a) (brillante)

leuchtend

luminoso (-a) (brillante)

strahlend

luminoso (-a) (día)

hell

anuncio luminoso

Leuchtreklame f

potencia luminosa

Lichtstärke f

2. luminoso (excelente):

luminoso (-a)

blendend

has tenido una idea luminosa

du hast eine blendende Idee gehabt

I . fluminense [flumiˈnense] ADJ

fluminense

aus Rio de Janeiro

II . fluminense [flumiˈnense] SUBST mf

fluminense

Einwohner(in) m(f) von Rio de Janeiro

voluminoso (-a) [bolumiˈnoso, -a] ADJ

voluminoso (-a)

voluminös

voluminoso (-a)

massig

voluminoso (-a) (poco manejable)

sperrig

voluminoso (-a) (grueso)

umfangreich

voluminoso (-a) (corpulento)

korpulent

géneros voluminosos

sperriges Gut

iluminaria [ilumiˈnarja] SUBST f

iluminaria

Festbeleuchtung f

iluminador¹ [iluminaˈðor] SUBST m (producto cosmético)

iluminador

Highlighter m