Übersetzungen für „chinakrepp“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

chinampa [ʧiˈnampa] SUBST f

chinampa

Gemüsefelder in der Region von Mexiko Stadt

chincheta [ʧinˈʧeta] SUBST f

chincheta

Heftzwecke f

chincheta

Reißzwecke f

chincheta

Reißnagel m

I . chinchorrear [ʧinʧorreˈar] VERB intr

chinchorrear

klatschen ugs

chinchorrear

tratschen ugs

II . chinchorrear [ʧinʧorreˈar] VERB trans

chinchorrear

belästigen

chinchorrear

stören

china [ˈʧina] SUBST f

1. china → chino

2. china (piedra):

china

kleiner Stein m

china

Kieselstein m

3. china (juego):

echar (a la) china

raten(, in welcher Hand der Stein versteckt ist)

4. china (traba):

china

Hindernis nt

china

Schwierigkeit f

poner chinas a alguien

jdm Steine in den Weg legen

poner chinas a alguien

jdm Schwierigkeiten bereiten

5. china ugs (dinero):

china

Kies m

6. china (porcelana):

china

chinesisches Porzellan nt

7. china (seda):

china

Chinaseide f

8. china LatAm:

china (india)

junge indianische Frau f

china (mestiza)

Mestizin f

9. china sl (hachís):

china

Haschisch nt

fumarse una china

einen Joint rauchen

10. china And, CSur:

china (criada)

Dienstmädchen nt

china (niñera)

Kindermädchen nt

11. china LatAm (amante):

china

Geliebte f

12. china (Wendung):

le ha tocado la china ugs

er/sie hat Pech gehabt

si tropezamos en una china no avanzaremos nada

wenn wir uns nicht auf das Wesentliche konzentrieren, kommen wir nicht voran

Siehe auch: chino

I . chino² (-a) GEO [ˈʧino, -a] ADJ

chino (-a)

chinesisch

República Popular China

Volksrepublik China

II . chino² (-a) GEO [ˈʧino, -a] SUBST m (f)

1. chino (persona de la China):

chino (-a)

Chinese(-in) m (f)

ser trabajo [o labor] de chinos übtr

eine Geduldsarbeit sein

2. chino LatAm:

chino (-a) (indio)

junger indianischer Mann m

chino (-a) (indio)

junge indianische Frau f

chino (-a) (mestizo)

Mestize(-in) m (f)

3. chino And, CSur (criado):

chino (-a)

Diener(in) m (f)

engañar a alguien como a un chino ugs

jdn gewaltig übers Ohr hauen

trabajar más que un chino

sehr hart arbeiten

trabajar más que un chino

schuften ugs

chinaca [ʧiˈnaka] SUBST f Méx

chinaca

Bettlervolk nt